ປາລາຊິງກີ້ ຂອງຫວານເຄຣັບແບບເຊັກ
RIN'S REVIEW

ໄປເຊັກກິນຫຍັງດີ

ຣິນລີວິວ ໂດຍ ຣິນ

ໄປເຊັກກິນຫຍັງດີ?

ອາຫານເຊັກຄ່ອນຂ້າງຄ້າຍຄືກັບອາຫານໃນແຖບປະເທດເອີຣົບອື່ນໆ ແຕ່ມີເອກະລັກສະເພາະຕົວບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ໄດ້ຄືກັນທັງໝົດ ນ້ຳໜັກຕົວອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງຢູ່ທີ່ນີ້ ເພາະອາຫານເນັ້ນຊີ້ນ ໄຂ່ ນົມ ແລະແປ້ງ ມາເບິ່ງກັນວ່າເມນູໃດບໍ່ຄວນພາດ

1. ປາລາຊິງກີ້ (Palacinky)

ໄປເຊັກກິນຫຍັງດີ

ປາລາຊິງກີ້ (Palacinky) ແມ່ນຂອງຫວານທີ່ໃຜຫຼາຍຄົນມັກ ເຄຣັບຊະນິດນີ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນເອີຣົບກາງ ມີຊື່ເອີ້ນທີ່ປ່ຽນໄປຕາມພາສານັ້ນໆ ໂດຍຮາກສັບເດີມມາຈາກຄຳວ່າ ປລາເຊັນຕາ (Placenta) ໃນພາສາລາຕິນ ທີ່ແປວ່າ ເຄ້ກແປ ສັງເກດໄດ້ວ່າມີລັກສະນະຄ້າຍເຄຣັບຂອງຝຣັ່ງ ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວໃຊ້ຂະບວນການເຮັດທີ່ຕ່າງກັນ

ເຮົາອາດຈະຮູ້ວ່າຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເຄຣັບແມ່ນສະຕະວັດທີ 12 ໃນແຄວ້ນເບຣຕານີ (Brittany) ຂອງຝຣັ່ງ ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວ ປາລາຊິງກີ້ (Palacinky) ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກແຂວງໜຶ່ງຂອງຈັກກະພັດໂຣມັນໃນຍຸກກ່ອນ ທີ່ຊື່ວ່າ ພາໂນເນຍ (Pannonia) ຕັ້ງຢູ່ບໍລິເວນແມ່ນ້ຳດານູບ (Danube) ໃນປັດຈຸບັນນີ້ ເຊິ່ງຈະເຫັນໄດ້ວ່າມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າເຄຣັບຂອງຝຣັ່ງ

ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວຈະເສີບເປັນຂອງຫວ່າງ ຫຼື ຂອງຫວານຫຼັງມື້ອາຫານ ໂດຍໃສ່ແຍມ ໝາກໄມ້ ຊີສ ໄອສະຄຣີມ ແລະບາງຮ້ານກໍໃສ່ຖົ່ວເພີ່ມໄປນຳ ແຕ່ກໍມີ ປາລາຊິງກີ້ (Palacinky) ທີ່ກິນເປັນຂອງຄາວ ຄືໃສ່ຜັກຂົມ ແລະຊອສຄຣີມ ຖ້າເຮັດແບບດັ້ງເດີມທີ່ສຸດຂອງເຊັກ ເຄຣັບຈະຖືກມ້ວນໃຫ້ເປັນມ້ວນມົນໆ ແຕ່ເມື່ອເມນູນີ້ແພ່ຫຼາຍຂຶ້ນ ຄົນກໍເຮັດໃນຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປ ເຊັ່ນ ພັບເປັນສາມຫຼ່ຽມ ຫຼື ເອົາມາຊ້ອນກັນ ຈາກນັ້ນກໍໂຮຍໜ້າຕາມໃຈມັກ ສາມາດຫາກິນໄດ້ທົ່ວໄປຕາມຮ້ານຄາເຟ ແລະຮ້ານອາຫານທ້ອງຖິ່ນຂອງເຊັກ

2. ເຕຣເດລນິກ (Trdelnik)

ໄປເຊັກກິນຫຍັງດີ

ຖ້າໄປເຊັກ ເຮົາຈະເຫັນຂະໜົມຊະນິດນີ້ຖືກປີ້ງຢູ່ເທິງເຕົາ ແລະຖືກໝູນໄປຊ້າໆ ສົ່ງກິ່ນຫອມໄປທົ່ວບໍລິເວນ ແຕ່ບໍ່ມີຫຼັກຖານທີ່ແນ່ນອນວ່າມັນມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກໃສ ບາງຄົນບອກວ່າເປັນຂອງເມືອງສະກາລິກາ (Skalica) ທີ່ຢູ່ໃນສະໂລວາເກຍ ແຕ່ຄົນສ່ວນໃຫຍ່ບອກວ່າເປັນຂອງຊາວຮັງກາຣີ

ໃນສະຕະວັດທີ 18 ເຕຣເດລນິກ (Trdelnik) ໄດ້ຖືກນຳມາຈາກທຣານຊິວາເນຍໂດຍຊາຍເກສຽນຄົນໜຶ່ງ ຊື່ ໂຢເຊັບ ກວາດານີ (Jozsef Gvadanyi) ແລະຊາວສະໂລວາເກຍໃນເມືອງສະກາລິກາ (Skalica) ໄດ້ປັບປຸງສູດ ແລະຕັ້ງຊື່ໃຫ້ຂະໜົມຊະນິດນີ້ວ່າ ສະກາລິກີ້ ເຕຣເດລນິກ (Skalicky trdelnik) ແລະໄດ້ກາຍເປັນຂະໜົມທີ່ແພ່ຫຼາຍໄປທົ່ວ ສຳລັບໃນເຊັກຖືໄດ້ວ່າເປັນຂະໜົມທີ່ທຸກຄົນມາແລ້ວຕ້ອງໄດ້ກິນ
ຊື່ຂອງ ເຕຣເດລນິກ Trdelnik ນັ້ນມາຈາກຄຳວ່າ ເຕຣດໂລ (Trdlo) ທີ່ມີຄວາມໝາຍວ່າ ແທ່ງໄມ້ ແຕ່ປັດຈຸບັນປ່ຽນເປັນແທ່ງເຫຼັກແລ້ວ ໂດຍແປ້ງຈະຖືກພັນໄປອ້ອມແທ່ງເຫຼັກຈົນກາຍເປັນເກລັຽວຊ້ອນກັນ ແລະອົບດ້ວຍເຕົາແລ້ວໝູນໄປມາຈົນກວ່າຈະສຸກ ຫຼັງຈາກທີ່ເອົາອອກມາກໍຈະມີຮູຢູ່ຕາມກາງ ປັດຈຸບັນນີ້ຮ້ານຄ້າກໍເອົາມາດັດແປງໃສ່ໝາກໄມ້ ຄຣີມ ແລະຂະໜົມຫວານອື່ນໆລົງໄປຫຼາກຫຼາຍລົດຊາດ


3. ປາຄາບທອດກັບສະຫຼັດມັນຝຣັ່ງ (smazeny kapr s bramborovym salatem)

ໄປເຊັກກິນຫຍັງດີ

ປາຄາບທອດກັບສະຫຼັດມັນຝຣັ່ງຈະຖືກເສີບໃນຊ່ວງຄຣິດສະມາດຂອງຄອບຄົວຊາວເຊັກ ແຕ່ຕົວຈິງແລ້ວເມນູນີ້ແມ່ນເມນູທີ່ເປັນປະເພນີຂອງສາສະໜາຄຣິດ ເຊິ່ງແພ່ຫຼາຍໃນແຖບເອີຣົບ ດັ້ງເດີມຖືກເຮັດຂຶ້ນໃນສະຕະວັດທີ 19 ໂດຍ ມາດາເລນາ ໂດໂບຣມີລາ ເຣດຕິໂກວາ (Magdalena Dobromila Rettigova) ລາວໄດ້ແບ່ງປັນສູດປາຄາບທອດກັບສະຫຼັດມັນຝຣັ່ງ ໃນປຶ້ມທຳອາຫານ ໂດມາຊີ ກູຄາຊກາ (Domaci kucharka) ພິມຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 1826

ປາຄາບຊະນິດນີ້ບໍ່ແມ່ນປາຄາບງາມທີ່ເຮົາລ້ຽງກັນ ເປັນປານ້ຳຈືດທີ່ມີກິ່ນຄ່ອນຂ້າງຄາວ ລົດຊາດຄ້າຍປາທັບທິມ ໂດຍເອົາໄປຊຸບແປ້ງທອດກິນພ້ອມກັບສະຫຼັດທີ່ໃສ່ ມັນຝຣັ່ງ ຜັກບົ່ວໃຫຍ່ ໄຂ່ຕົ້ມ ນ້ຳສົ້ມສາຍຊູ ແລະນ້ຳມັນ ຖືວ່າສູດອາຫານນີ້ປ່ຽນວິຖີການກິນໃນຊ່ວງຄຣິດສະມາດຂອງຫຼາຍໆຄອບຄົວໃນເອີຣົບໄປຢ່າງສິ້ນເຊີງ

4. ກູລາຊ (Gulas)

ໄປເຊັກກິນຫຍັງດີ

ເປັນເມນູທີ່ໃຊ້ເວລານານໃນການເຮັດ ຕ້ອງຕົ້ມຊີ້ນ ແລະຜັກຖິ້ມໄວ້ຈົນອ່ອນ ມີລົດຊາດເຜັດເລັກນ້ອຍ ຫຼື ສຳລັບຄົນທີ່ກິນເຜັດເປັນປະຈຳອາດຈະບໍ່ຮູ້ສຶກເຜັດເລີຍ ມີຂາຍທົ່ວໄປໃນຮ້ານອາຫານເຊັກ ໂດຍເມນູນີ້ເປັນເມນູຂອງຮັງກາຣີ ແຕ່ກູລາຊ (Gulas) ຂອງຮັງກາຣີເປັນນ້ຳໃສ ແລະກູລາຊ (Gulas) ຂອງເຊັກຈະມີລັກສະນະຂຸ້ນໆ ມີຊີ້ນຫຼາຍ ແລະຜັກໜ້ອຍ ເຊິ່ງໃນສະໄໝກ່ອນທັງສອງປະເທດຄືອານາຈັກດຽວກັນ ຈຶ່ງເປັນເລື່ອງທຳມະດາທີ່ອາຫານຈະມີການຖ່າຍທອດກັນໄປມາ
ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວຊາວເຊັກຈະກິນເມນູນີ້ຄູ່ກັບດຳລິງທີ່ເປັນແປ້ງສີຂາວອ່ອນນຸ້ມ (houskove knedliky) ແລະຕາມຮ້ານເບຍກໍຂາຍກູລາຊ (Gulas) ເປັນຄືກັບກັບແກ້ມທີ່ກິນຄູ່ກັບເບຍ ສຳລັບຄົນທີ່ບໍ່ມັກກິນຊີ້ນງົວອາດຈະປ່ຽນໃຈເມື່ອໄດ້ກິນຊີ້ນງົວໃນກູລາຊ (Gulas) ສະໄຕລ໌ເຊັກ

5. Smazeny Syr

ໄປເຊັກກິນຫຍັງດີ

ເມນູນີ້ຄືຊີສມໍຊາເຣລລາທອດນັ້ນເອງ ໂດຍເອົາຊີສມາຕັດເປັນແທ່ງໆ ຊຸບແປ້ງ ໄຂ່ ແລະເກັດຂະໜົມປັງ ຈາກນັ້ນກໍທອດຈົນເຫຼືອງກອບ ໃນບາງບ່ອນເສີບຄູ່ກັບສະຫຼັດ ຜັກກາດ ມັນຝຣັ່ງ ທາທາຊອສ ຫຼື ບາງບ່ອນກໍເສີບກັບເຂົ້າຈີ່ທີ່ເປັນຄືກັບເບີເກີກິນກັບທາທາຊອສ ແລະມາໂຍເນດ ແຕ່ຖ້າເປັນແບບຫຼັງກໍຈະຖືກເສີບເປັນເມນູຫຼັກ ບໍ່ແມ່ນເມນູເປີດກະເພາະ

ຖືໄດ້ວ່າຊີສທອດນີ້ເປັນເມນູທີ່ບໍ່ມີຊີ້ນສັດທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍທີ່ສຸດໃນເຊັກ ແລະກໍເປັນອີກເມນູທີ່ບາງຄົນກິນຄູ່ກັນກັບເບຍ ຈະເຫັນໄດ້ທົ່ວໄປຕາມບາ ຮ້ານອາຫານ ຫຼື ຮ້ານທີ່ເປັນຊຸ້ມໆຕາມຖະໜົນ

6. Knedliky

ໄປເຊັກກິນຫຍັງດີ

ເຄເນດລິກກີ້ (Knedliky) ຄຳນີ້ມາຈາກພາສາ ຢູທອນ (Teutonic) ຄຳວ່າ (knodel) ໝາຍເຖິງປຸ່ມ ແຕ່ປັດຈຸບັນໃນເຊັກໝາຍເຖິງດຳລິງ ຫຼື ແປ້ງຕົ້ມ ເຄເນດລິກກີ້ (Knedliky) ດັ້ງເດີມແລ້ວມາຈາກ ແອສເຄນາຊີມ (Ashkenazim) ຫຼື ຊາວຢິວນິກາຍໜຶ່ງນັ້ນເອງ ໂດຍເຂົາເຈົ້າກິນກັນເປັນອາຫານຫຼັກຄືກັບທີ່ຄົນລາວກິນເຂົ້າ ເມື່ອຄັ້ງທີ່ຊາວຢິວໂຍກຍ້າຍຖິ່ນຖານໃນສະຕະວັດທີ 12 ຫຼື ໃນປີ ຄ.ສ. 1394 ເພາະຖືກຂັບໄລ່ມາຈາກຝຣັ່ງໃນຕອນທີ່ມີສົງຄາມຄຣູເຊດ (Crusade) ແລະໄດ້ເຂົ້າມາມີບົດບາດໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ ແລະເອີຣົບກາງ

ໃນອະດີດເມນູນີ້ເປັນເມນູທີ່ໄດ້ມາຈາກເຂົ້າຈີ່ທີ່ກິນເຫຼືອປະສົມກັບໄຂ່ ໂດຍໄດ້ຖືກປັບປ່ຽນໃຫ້ມີລົດຊາດ ແລະເນື້ອສຳຜັດໂດຍການຕົ້ມໄວ້ຂ້າມຄືນ ແລະເອົາມາເສີບແບບອຸ່ນໆໃນມື້ຕໍ່ມາ ສາມາດກິນໄດ້ກັບທັງຂອງຄາວ ແລະຂອງຫວານ ຖືວ່າເປັນອາຫານທີ່ມີເລື່ອງລາວຫຼາຍຢ່າງແຝງຢູ່ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການກິນດຳລິງ ຫຼື ແປ້ງຕົ້ມທີ່ແສນທຳມະດານີ້ມີຄວາມປະທັບໃຈ ແລະແຊບຂຶ້ນໄປອີກຂັ້ນໜຶ່ງ

7. Grilovane Klobasy

ໄປເຊັກກິນຫຍັງດີ

ກຣີໂລວາເນ ໂກຣບາຊີ (Grilovane Klobasy) ເປັນເມນູໄສ້ກອກປີ້ງຫໍ່ເບຄອນທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫຼາຍໃນໝູ່ຊາວເຊັກ ເພາະວ່ວໄວ ສາມາດຊື້ກິນໄດ້ທັນທີ ໂດຍສະເພາະບໍລິເວນຮ້ານເບຍທີ່ຢູ່ຕາມສວນຕ່າງໆ ປົກກະຕິແລ້ວຄົນທີ່ນີ້ກິນໄສ້ກອກກັບຊອສມັສຕາດ ຫຼື ເຂົ້າຈີ່ ອາດຈະມີໄສ້ກອກຫຼາຍປະເພດໃຫ້ເລືອກກິນ ແຕ່ທຸກປະເພດມີລົດຊາດດີ ເຊິ່ງສາມາດຊື້ໄດ້ທົ່ວໄປຕາມຮ້ານນ້ອຍໆໃນຈຸດຕ່າງໆ

ໃນຊ່ວງທີ່ມີເທດສະການຄຣິດສະມາດຈະເຫັນຮ້ານຂາຍໄສ້ກອກຫຼາຍເປັນພິເສດ ເພາະຄົນອອກມາຈັບຈ່າຍ ແລະສະຫຼອງກັນ ອາດຈະຟັງເບິ່ງເປັນເມນູທຳມະດາໆທີ່ຫາກິນໄດ້ທົ່ວໄປໃນໂລກ ແຕ່ຮັບຮອງໄດ້ວ່າໄສ້ກອກຂອງເຊັກມີຄວາມແຕກຕ່າງສະເພາະຕົວທີ່ເຮົາຕ້ອງບໍ່ພາດລອງຊີມ

Text by : ພິມວະດີ ປະສານ ສາຂາວິຊາເອີຣົບສຶກສາ (ມະຫາວິທະຍາໄລສົງຂະລານະຄະຣິນ)

ທີ່ມາ www.seeyouagaintour.com

ວາງແຜນທ່ຽວເອງກໍສະດວກ

ສິ່ງທີ່ຄົນໄປທ່ຽວເອງມັກຕ້ອງຈອງກ່ອນເດີນທາງ ພວກເຮົາຄັດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ໃຊ້ໄດ້ແທ້ໄວ້ໃຫ້

ລິ້ງພັນທະມິດ · ພວກເຮົາອາດໄດ້ຄ່າຕອບແທນເລັກນ້ອຍເມື່ອທ່ານຈອງ ໂດຍລາຄາຂອງທ່ານບໍ່ປ່ຽນ

ຢາກໄປແບບນີ້ແດ່?

ໃຫ້ຣິນອອກແບບທຣິບໃຫ້ຄະນະຂອງທ່ານ