ທົວສ່ວນຕົວເອີຣົບ (UKO011) ເສັ້ນທາງມະຫັດສະຈັນຮິມຜາ ໄອແລນເໜືອ – ສະກັອດແລນ UK Coastal Escape (5 ມື້ 4 ຄືນ)

Photo credit: Tripadvisor

ເຊົ້າມື້ນີ້ອອກເດີນທາງຈາກເມືອງ Belfast ມຸ່ງໜ້າສູ່ເສັ້ນທາງ Causeway Coastal Route ໜຶ່ງໃນເສັ້ນທາງຂັບລົດລຽບແຄມຝັ່ງທະເລທີ່ງາມທີ່ສຸດໃນໂລກ

ໂດຍຕະຫຼອດສອງຂ້າງທາງທ່ານຈະໄດ້ສຳຜັດວິວຂອງມະຫາສະໝຸດແອດແລນຕິກທີ່ທອດຍາວສຸດສາຍຕາ ປະສົມປະສານກັບໜ້າຜາສູງຊັນ ແລະ ທົ່ງຫຍ້າຂຽວຂະຈີທີ່ສະຫຼັບກັນຢ່າງລົງຕົວ

ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກທັງຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ສະຫງົບໃນເວລາMessage ດຽວກັນ ກ່ອນແວ່ທີ່ The Gobbins Cliff Path ເສັ້ນທາງຍ່າງລຽບໜ້າຜາທີ່ມີຊື່ສຽງ

ເຊິ່ງຖືກອອກແບບໃຫ້ທອດຕົວໄປຕາມແນວຫີນແຄມທະເລ ຜ່ານຂົວເຫຼັກ ທາງຍ່າງແຄບ ແລະ ໂຄ້ງຜາທີ່ຍື່ນອອກໄປເໜືອຄື້ນທະເລເບື້ອງລຸ່ມ

ທຸກບາດຍ່າງເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ເປີດມຸມມອງໃໝ່ຂອງຊາຍຝັ່ງໄອຣ໌ແລນເໜືອ ທັງສຽງຄື້ນກະທົບໜ້າຜາ ລົມທະເລທີ່ພັດຜ່ານ ແລະ ໂອກາດໃນການຊົມຝູງນົກທະເລທີ່ບິນວົນຢູ່ເໜືອໜ້າຜາ

ສ້າງບັນຍາກາດຂອງທຳມະຊາດທີ່ຍັງຄົງຄວາມດິບ ແລະ ແທ້ຈິງຢ່າງໜ້າປະທັບໃຈ

ຈາກນັ້ນເດີນທາງຕໍ່ໃນຕອນບ່າຍຜ່ານ Glenariff Forest Park ເຊິ່ງໄດ້ຮັບສາຍານາມວ່າ “ຣາຊິນີແຫ່ງຮ່ອມພູ” (Queen of the Glens) ດ້ວຍພູມສັນຖານທີ່ຂຽວອຸ່ມທຸ່ມ ອຸດົມສົມບູນ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍປ່າໄມ້ໜາແໜ້ນ

ນຳທ່ານຍ່າງຫຼິ້ນຕາມເສັ້ນທາງ Waterfall Walkway ເສັ້ນທາງທຳມະຊາດທີ່ຮົ່ມເຢັນທອດຜ່ານສາຍຫ້ວຍ ແລະ ນ້ຳຕົກຂະໜາດນ້ອຍຫຼາຍຈຸດ ສຽງນ້ຳໄຫຼຄ່ອຍໆ ຜະສານກັບແສງແດດທີ່ສ່ອງລອດຜ່ານຕົ້ນໄມ້ໃຫຍ່

ສ້າງບັນຍາກາດທີ່ສະຫງົບ ຜ່ອນຄາຍ ແລະ ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກໃກ້ຊິດກັບທຳມະຊາດຢ່າງແທ້ຈິງ ກ່ອນເດີນທາງຕໍ່ລຽບຊາຍຝັ່ງສູ່ໝູ່ບ້ານນ້ອຍໆ ແຄມທະເລຢ່າງ Cushendun ຫຼື Ballycastle

ເຊິ່ງຂຶ້ນຊື່ເລື່ອງບັນຍາກາດງຽບສະຫງົບ ເຮືອນຊານແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ວິວທະເລທີ່ສວຍງາມບໍ່ແພ້ບ່ອນໃດ ຕອນແລງທ່ານສາມາດຍ່າງຫຼິ້ນແຄມຫາດຊາຍ ຊົມແສງສຸດທ້າຍຂອງມື້ສະທ້ອນໜ້ານ້ຳທະເລຢ່າງງົດງາມ

ປິດທ້າຍມື້ທຳອິດຂອງການເດີນທາງດ້ວຍຄວາມປະທັບໃຈຂອງເສັ້ນທາງຊາຍຝັ່ງທີ່ທັງຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ຜ່ອນຄາຍໃນເວລາດຽວກັນ

ພັກ: Cushendun / Ballycastle ຫຼື ທຽບເທົ່າ

ເຊົ້າມື້ນີ້ອອກເດີນທາງແຕ່ເຊົ້າຈາກທີ່ພັກ ມຸ່ງໜ້າສູ່ໜຶ່ງໃນໄຮໄລຕ໌ສຳຄັນຂອງໄອຣ໌ແລນເໜືອທີ່ຫຼາຍຄົນລໍຄອຍ

ນັ້ນຄື Carrick-a-Rede Rope Bridge ຂົວເຊືອກທີ່ທອດຕົວເຊື່ອມລະຫວ່າງໜ້າຜາສູງກັບເກາະນ້ອຍກາງທະເລແອດແລນຕິກ

ໂດຍການມາໃນຊ່ວງເຊົ້າຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ສຳຜັດບັນຍາກາດທີ່ສະຫງົບ ແລະ ມີເວລາຍ່າງຂ້າມຂົວໄດ້ຢ່າງເຕັມທີ່ ເມື່ອກ້າວຂຶ້ນໄປເທິງຂົວເຊືອກທີ່ແກວ່ງໄກວເລັກນ້ອຍຕາມແຮງລົມ

ທ່ານຈະໄດ້ສຳຜັດທັງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ຄວາມສວຍງາມຂອງທຳມະຊາດໄປພ້ອມກັນ ເບື້ອງລຸ່ມແມ່ນທະເລສີເຂັ້ມທີ່ຊັດເຂົ້າຫາໜ້າຜາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

ສຽງຄື້ນ ແລະ ລົມທະເລສ້າງບັນຍາກາດທີ່ທັງຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະ ໜ້າປະທັບໃຈ ອີກທັງບໍລິເວນນີ້ຍັງເປັນແຫຼ່ງອາໄສຂອງນົກທະເລຈຳນວນຫຼາຍ

ໂດຍສະເພາະໃນຊ່ວງລະດູທີ່ສາມາດພົບເຫັນຝູງນົກບິນວົນຢູ່ເໜືອໜ້າຜາ ເພີ່ມຊີວິດຊີວາໃຫ້ກັບພູມສັນຖານຢ່າງລົງຕົວ

ຈາກນັ້ນເດີນທາງຕໍ່ສູ່ Giant’s Causeway ແຫຼ່ງມໍລະດົກໂລກ UNESCO ທີ່ມີຊື່ສຽງລະດັບໂລກ

ດ້ວຍລັກສະນະຂອງເສົາຫີນບາຊໍລຕ໌ຫົກຫຼ່ຽມຈຳນວນຫຼາຍໝື່ນຕົ້ນທີ່ລຽງຕົວກັນຢ່າງເປັນລະບຽບຄືກັບຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍມະນຸດ

ແຕ່ແທ້ຈິງແລ້ວເກີດຈາກການເຢັນຕົວຂອງລາວາເມື່ອຫຼາຍລ້ານປີກ່ອນ ໃນຊ່ວງບ່າຍແນະນຳໃຫ້ທ່ານເລືອກຍ່າງຕາມເສັ້ນທາງດ້ານເທິງໜ້າຜາ ຫຼື Red Trail

ເຊິ່ງຈະພາທ່ານຊົມວິວໃນມຸມສູງ ຫລຽວລົງມາເຫັນແນວເສົາຫີນທີ່ລຽງຕົວທອດຍາວສູ່ທະເລ ພ້ອມວິວມະຫາສະໝຸດແອດແລນຕິກທີ່ກວ້າງໄກສຸດສາຍຕາ

ເປັນມຸມມອງທີ່ສວຍງາມ ແລະ ແຕກຕ່າງຈາກການຍ່າງຢູ່ດ້ານລຸ່ມຢ່າງສິ້ນເຊີງ ລະຫວ່າງທາງທ່ານຈະໄດ້ສຳຜັດທັງລົມທະເລ ສຽງຄື້ນ ແລະ ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງທຳມະຊາດທີ່ຫຼອມລວມກັນຢ່າງສົມບູນແບບ

ກ່ອນເດີນທາງຕໍ່ໃນຊ່ວງແລງໄປຍັງ The Dark Hedges ແນວຕົ້ນບີຊເກົ່າແກ່ທີ່ລຽງຕົວເປັນອຸໂມງທຳມະຊາດ ສ້າງບັນຍາກາດລຶກລັບ ແລະ ໂຣແມນຕິກ

ໂດຍສະເພາະໃນຊ່ວງຕາເວັນຕົກດິນທີ່ແສງສີຄຳສ່ອງລອດຜ່ານງ່າໄມ້ໂຄ້ງເຂົ້າຫາກັນ ກາຍເປັນພາບທີ່ງົດງາມຄືກັບສາກໃນຮູບເງົາ

ປິດທ້າຍມື້ດ້ວຍການເດີນທາງເຂົ້າສູ່ທີ່ພັກໃນແຖບ Bushmills ຫຼື Portrush ເມືອງຊາຍຝັ່ງທີ່ງຽບສະຫງົບ

ພ້ອມເກັບຄວາມປະທັບໃຈຈາກອີກໜຶ່ງມື້ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍທຳມະຊາດລະດັບໂລກຂອງໄອຣ໌ແລນເໜືອ

ພັກ: Bushmills / Portrush ຫຼື ທຽບເທົ່າ

Photo credit: Causeway Coast & Glens

ເຊົ້າມື້ນີ້ອອກເດີນທາງຈາກທີ່ພັກບໍລິເວນຊາຍຝັ່ງ ມຸ່ງໜ້າສູ່ພື້ນທີ່ Castlerock ເຊິ່ງຂຶ້ນຊື່ວ່າເປັນອີກໜຶ່ງຈຸດຊົມວິວທີ່ງາມທີ່ສຸດຂອງໄອຣ໌ແລນເໜືອ

ໂດຍຈຸດທຳອິດນຳທ່ານຢ້ຽມຊົມ Mussenden Temple ເທວະສະຖານຊົງກົມຂະໜາດນ້ອຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ປາຍໜ້າຜາສູງເໜືອມະຫາສະໝຸດແອດແລນຕິກ

ອາຄານແຫ່ງນີ້ສ້າງຂຶ້ນໃນສະຕະວັດທີ 18 ໂດຍໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈຈາກສະຖາປັດຕະຍະກຳໂຣມັນບູຮານ ແລະ ຕັ້ງຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງທີ່ສາມາດແນມເຫັນວິວທະເລໄດ້ແບບ 180 ອົງສາ

ເມື່ອຢືນຢູ່ບໍລິເວນໜ້າຜາ ທ່ານຈະໄດ້ສຳຜັດລົມທະເລທີ່ພັດແຮງ ແລະ ວິວທີ່ເປີດກວ້າງສຸດສາຍຕາ ປະສົມປະສານລະຫວ່າງສີຟ້າຂອງທ້ອງຟ້າ ສີເຂັ້ມຂອງມະຫາສະໝຸດ ແລະ ສີຂຽວຂອງຜືນດິນຢ່າງລົງຕົວ

ຈາກນັ້ນນຳທ່ານຍ່າງຫຼິ້ນເທິງ Downhill Beach ຊາຍຫາດຊາຍສີຄຳທີ່ທອດຍາວຫຼາຍກິໂລແມັດຈົນເກືອບແນມບໍ່ເຫັນຈຸດສິ້ນສຸດ

ຄວາມກວ້າງຂອງຊາຍຫາດ ແລະ ສຽງຄື້ນທີ່ຊັດເຂົ້າຝັ່ງຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີສ້າງບັນຍາກາດທີ່ສະຫງົບ ແລະ ຍິ່ງໃຫຍ່ໃນເວລາດຽວກັນ

ເໝາະສຳລັບການຍ່າງຫຼິ້ນແບບບໍ່ຮີບຮ້ອນ ແລະ ເກັບພາບຄວາມຊົງຈຳຂອງທຳມະຊາດແຄມທະເລຢ່າງແທ້ຈິງ

ຕອນບ່າຍເດີນທາງຕໍ່ໄປຍັງ Magilligan Point ຈຸດທີ່ແມ່ນ້ຳ Foyle ໄຫຼອອກສູ່ທະເລ ແລະ ເກີດເປັນພາບຂອງນ້ຳສອງສີທີ່ບັນຈົບກັນຢ່າງຈະແຈ້ງ

ບໍລິເວນນີ້ຍັງເປັນພື້ນທີ່ທຳມະຊາດທີ່ງຽບສະຫງົບ ແລະ ມີໂອກາດໄດ້ພົບເຫັນສັດປ່າ ຫຼື ທົ່ງດອກໄມ້ປ່າທີ່ຂຶ້ນຕາມລະດູການ

ຫາກສະພາບອາກາດເອື້ອອຳນວຍຈະຍິ່ງເພີ່ມຄວາມສວຍງາມໃຫ້ກັບບັນຍາກາດໂດຍຮອບ

ກ່ອນເດີນທາງເຂົ້າສູ່ເມືອງ Derry (Londonderry) ເມືອງປະຫວັດສາດທີ່ຕັ້ງຢູ່ແຄມແມ່ນ້ຳ Foyle ແລະ ຍັງຄົງຮັກສາກຳແພງເມືອງເກົ່າໄວ້ໄດ້ຢ່າງສົມບູນ

ຕອນແລງນຳທ່ານຍ່າງຫຼິ້ນບໍລິເວນ Peace Bridge ຂົວຄົນຍ່າງດີໄຊນ໌ທັນສະໄໝທີ່ເຊື່ອມສອງຝັ່ງຂອງເມືອງເຂົ້າດ້ວຍກັນ

ຈາກເທິງຂົວທ່ານສາມາດຊົມວິວແມ່ນ້ຳ Foyle ທີ່ໄຫຼຜ່ານຕົວເມືອງ ພ້ອມບັນຍາກາດຍາມແລງທີ່ງຽບສະຫງົບ ແລະ ໂຣແມນຕິກ

ປິດທ້າຍມື້ດ້ວຍການພັກຜ່ອນໃນເມືອງ Derry ທີ່ປະສົມປະສານທັງປະຫວັດສາດ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທຳມະຊາດໄດ້ຢ່າງລົງຕົວ

ພັກ: Derry (Londonderry) ຫຼື ທຽບເທົ່າ

Photo credit: Loch Lomond Waterfront

ເຊົ້າມື້ນີ້ອອກເດີນທາງຈາກໄອຣ໌ແລນເໜືອ ມຸ່ງໜ້າສູ່ທ່າເຮືອເພື່ອຂຶ້ນເຮືອເຟີຣີ່ຂ້າມຟາກຈາກ Belfast ສູ່ Cairnryan ປະເທດສະກັອດແລນ

ໂດຍລະຫວ່າງການເດີນທາງທ່ານຈະໄດ້ສຳຜັດບັນຍາກາດຂອງທະເລໃນຊ່ອງແຄບເໜືອ (North Channel) ຜືນນ້ຳສີເຂັ້ມທີ່ທອດຍາວກວ້າງໄກ

ພ້ອມລົມທະເລທີ່ພັດເຢັນສະບາຍ ແລະ ທັດສະນີຍະພາບຂອງເສັ້ນຂອບຟ້າທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງສອງແຜ່ນດິນ ບາງຊ່ວງທ່ານອາດແນມເຫັນແນວຊາຍຝັ່ງຂອງທັງສອງປະເທດໃນໄລຍະໄກ ເ

ປັນອີກໜຶ່ງຊ່ວງເວລາທີ່ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການ “ເດີນທາງຂ້າມດິນແດນ” ຢ່າງແທ້ຈິງ ຫຼັງຈາກເດີນທາງຮອດຝັ່ງສະກັອດແລນທີ່ Cairnryan ແລ້ວ

ນຳທ່ານອອກເດີນທາງຕໍ່ໂດຍລົດສູ່ພື້ນທີ່ທຳມະຊາດທີ່ມີຊື່ສຽງລະດັບໂລກ Loch Lomond & The Trossachs National Park ອຸທິຍານແຫ່ງຊາດທີ່ຂຶ້ນຊື່ເລື່ອງຄວາມງົດງາມຂອງທະເລສາບ ແລະ ສາຍພູທີ່ລ້ອມຮອບ

ໂດຍລະຫວ່າງທາງພູມສັນຖານຈະຄ່ອຍໆ ປ່ຽນຈາກຊາຍຝັ່ງທະເລ ສູ່ທົ່ງຫຍ້າຂຽວຂະຈີ ແລະ ເນີນພູທີ່ລຽງຕົວສະຫຼັບກັນຢ່າງສວຍງາມ ໃຫ້ບັນຍາກາດທີ່ງຽບສະຫງົບ ແລະ ຜ່ອນຄາຍ

ເມື່ອເດີນທາງຮອດບໍລິເວນ Loch Lomond ທະເລສາບນ້ຳຈືດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດແຫ່ງໜຶ່ງໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ ທ່ານຈະໄດ້ສຳຜັດກັບຜືນນ້ຳກວ້າງທີ່ນິ້ງສະຫງົບ ສະທ້ອນພາບພູເຂົາ ແລະ ທ້ອງຟ້າຢ່າງງົດງາມ

ກ່ອນນຳທ່ານແວ່ທີ່ໝູ່ບ້ານນ້ອຍໆ ແຄມທະເລສາບຢ່າງ Luss ໝູ່ບ້ານທີ່ຍັງຄົງຮັກສາສະເໜ່ແບບດັ້ງເດີມໄວ້ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ດ້ວຍເຮືອນຫີນເກົ່າແກ່ທີ່ລຽງລາຍຕາມແນວຖະໜົນນ້ອຍໆ ແລະ ສວນດອກໄມ້ທີ່ຖືກຈັດແຕ່ງຢ່າງສວຍງາມໃນແຕ່ລະລະດູການ

ທ່ານສາມາດຍ່າງຫຼິ້ນແຄມທະເລສາບ ສູດອາກາດບໍລິສຸດ ແລະ ຊົມວິວຕາເວັນຍາມແລງທີ່ສະທ້ອນຜືນນ້ຳຢ່າງນຸ່ມນວນ ສ້າງບັນຍາກາດທີ່ງຽບສະຫງົບ ແລະ ໂຣແມນຕິກ

ກ່ອນເດີນທາງເຂົ້າສູ່ທີ່ພັກໃນບໍລິເວນ Loch Lomond ຫຼື Balloch ປິດທ້າຍມື້ດ້ວຍຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການເດີນທາງສູ່ດິນແດນໃໝ່ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍທຳມະຊາດອັນຂຽວຂະຈີ ແລະ ງົດງາມໃນແບບສະບັບຂອງສະກັອດແລນ

ພັກ: Loch Lomond / Balloch ຫຼື ທຽບເທົ່າ

ເຊົ້າ​ມື້​ນີ້​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ທ່າມ​ກາງ​ບັນ​ຍາ​ກາດ​ງຽບ​ສະ​ຫງົບ​ຂອງ​ທຳ​ມະ​ຊາດ​ບໍ​ລິ​ເວນ Loch Lomond ໂດຍ​ນຳ​ທ່ານ​ອອກ​ເດີນ​ທາງ​ສູ່​ຈຸດ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ເສັ້ນ​ທາງ​ຍ່າງ​ຂຶ້ນ Conic Hill ໜຶ່ງ​ໃນ​ຈຸດ​ຊົມ​ວິວ​ທີ່​ງາມ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ພື້ນ​ທີ່

ເຊິ່ງ​ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ​ຈະ​ເປັນ​ການ​ຍ່າງ​ຂຶ້ນ​ພູ​ໄລ​ຍະ​ບໍ່​ໄກ ແຕ່​ຕະ​ຫຼອດ​ເສັ້ນ​ທາງ​ຈະ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ທິວ​ທັດ​ຂອງ​ທົ່ງ​ຫຍ້າ ເນີນ​ພູ ແລະ ອາ​ກາດ​ບໍ​ລິ​ສຸດ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ທຸກ​ບາດ​ຍ່າງ​ເປັນ​ໄປ​ຢ່າງ​ເພີດ​ເພີນ ເມື່ອ​ຍ່າງ​ຂຶ້ນ​ຮອດ​ຈຸດ​ສູງ​ສຸດ

ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ພົບ​ກັບ​ວິວ​ແບບ​ພາ​ໂນ​ຣາ​ມາ​ຂອງ​ທະ​ເລ​ສາບ Loch Lomond ທີ່​ທອດ​ຍາວ​ກວ້າງ​ໃຫຍ່ ພ້ອມ​ໝູ່​ເກາະ​ນ້ອຍໆ ທີ່​ກະ​ຈາຍ​ຕົວ​ຢູ່​ກາງ​ຜືນ​ນ້ຳ

ແລະ ແນວ​ຮອຍ​ແຍກ​ຂອງ​ເປືອກ​ໂລກ Highland Boundary Fault ທີ່​ແບ່ງ​ເຂດ​ພູມ​ປະ​ເທດ​ຂອງ​ສະ​ກັອດ​ແລນ​ຢ່າງ​ຈະ​ແຈ້ງ ພາບ​ຕໍ່​ໜ້າ​ນັ້ນ​ໃຫ້​ທັງ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່ ແລະ ສະ​ຫງົບ​ໃນ​ເວ​ລາ​ດຽວ​ກັນ

ເປັນ​ອີກ​ໜຶ່ງ​ຊ່ວງ​ເວ​ລາ​ທີ່​ເຮັດ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໄດ້​ໃກ້​ຊິດ​ທຳ​ມະ​ຊາດ​ຢ່າງ​ແທ້​ຈິງ ຈາກ​ນັ້ນ​ເດີນ​ທາງ​ຕໍ່​ໃນ​ຕອນ​ບ່າຍ​ມຸ່ງ​ໜ້າ​ສູ່​ເມືອງ Glasgow ເມືອງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຊີ​ວິດ​ຊີ​ວາ ແລະ ວັດ​ທະ​ນະ​ທຳ

ລະ​ຫວ່າງ​ທາງ​ທ່ານ​ຈະ​ໄດ້​ເພີດ​ເພີນ​ກັບ​ວິວ​ຊົນ​ນະ​ບົດ​ຂອງ​ສະ​ກັອດ​ແລນ​ທີ່​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ທົ່ງ​ຫຍ້າ ບ້ານ​ເຮືອນ​ແບບ​ດັ້ງ​ເດີມ ແລະ ຂຸນ​ເຂົາ​ທີ່​ທອດ​ຍາວ

ກ່ອນ​ແວ່​ທີ່ Glasgow Botanic Gardens ສວນ​ພຶກ​ສາ​ສາດ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​ຂອງ​ເມືອງ ພາຍ​ໃນ​ມີ​ເຮືອນ​ແກ້ວ​ສະ​ໄຕ​ລ໌​ວິກ​ຕໍ​ຣຽນ​ຂະ​ໜາດ​ໃຫຍ່​ທີ່​ຮວບ​ຮວມ​ພັນ​ໄມ້​ຈາກ​ທົ່ວ​ໂລກ​ໄວ້​ຫຼາກ​ຫຼາຍ​ຊະ​ນິດ

ທັງ​ພືດ​ເຂດ​ຮ້ອນ ເຟີນ​ຫາ​ຍາກ ແລະ ໄມ້​ປະ​ດັບ​ທີ່​ຖືກ​ຈັດ​ວາງ​ຢ່າງ​ສວຍ​ງາມ ບັນ​ຍາ​ກາດ​ພາຍ​ໃນ​ຮົ່ມ​ເຢັນ ແລະ ງຽບ​ສະ​ຫງົບ ເໝາະ​ສຳ​ລັບ​ການ​ຍ່າງ​ຫຼິ້ນ​ຜ່ອນ​ຄາຍ​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຕະ​ຫຼອດ​ຫຼາຍ​ມື້​ທີ່​ຜ່ານ​ມາ

ກ່ອນ​ເຂົ້າ​ສູ່​ຕົວ​ເມືອງ Glasgow ໃນ​ຕອນ​ແລງ​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ ປິດ​ທ້າຍ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ຄັ້ງ​ນີ້​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ປະ​ທັບ​ໃຈ​ຈາກ​ເສັ້ນ​ທາງ​ທຳ​ມະ​ຊາດ​ທີ່​ຫຼາກ​ຫຼາຍ

ຕັ້ງ​ແຕ່​ຊາຍ​ຝັ່ງ ໜ້າ​ຜາ ທະ​ເລ​ສາບ ໄປ​ຈົນ​ເຖິງ​ຂຸນ​ເຂົາ ເຊິ່ງ​ລ້ວນ​ແຕ່​ເປັນ​ພາບ​ຄວາມ​ຊົງ​ຈຳ​ທີ່​ຍັງ​ຄົງ​ຢູ່​ກັບ​ທ່ານ​ໄປ​ອີກ​ຍາວ​ນານ