ຣິນລີວິວ ທຣິບໃນຝັນລ່ອງເຮືອທະເລສາບລູເຊີນ ສູ່ຍອດພູ Pilatus ແລະ ນອນເບິ່ງດາວເທິງຍອດພູ (Golden Round Trip)
RIN'S REVIEW

ຣິນແນະນຳທ່ຽວພະລາຊະວັງເຊີນບຣຸນ Schonbrunn Palace

ຣິນລີວິວ ໂດຍ ຣິນ
ພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ (Schonbrunn Palace) ໃນເມືອງວຽນນາ ປະເທດອອສເຕຣຍ

ຣິນແນະນຳທ່ຽວພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ Schonbrunn Palace

ຣິນແນະນຳທ່ຽວພະລາຊະວັງເຊີນບຣຸນ Schonbrunn Palace

ພະລາຊະວັງໃນວຽນນາ ອັນດັບໜຶ່ງ ຕ້ອງແມ່ນພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ຣິນເລີຍຈະມາຣີວິວພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ທັງຄ່າເຂົ້າຊົມພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ, ຮູບພາບຂອງພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ແລະ ຕໍ່ໄປແນະນຳໃຫ້ທ່ຽວພະລາຊະວັງຮອບບວຣ໌ກ ທີ່ໂດ່ງດັງເປັນອັນດັບສອງ

ຣິນແນະນຳການຈອງເຂົ້າຊົມພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ Schonbrunn Palace ຈະເຂົ້າຊົມແບບ 40 ຫ້ອງ ຫຼື 20 ຫ້ອງເດີ ແນະນຳໃຫ້ໄປແຕ່ເຊົ້າໄດ້ ສວນຈະໄດ້ບໍ່ຮ້ອນແດດ

ການຈອງພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ
ເຂົ້າຊົມແບບ 40 ຫ້ອງ
ລາຄາ 34 ເອີໂຣ / ທ່ານ
https://www.imperialtickets.com/en/schoenbrunn-palace/grand-tour-schoenbrunn-palace/45


ເຂົ້າຊົມແບບ 20 ຫ້ອງ
ລາຄາ 25 ເອີໂຣ / ທ່ານ
https://www.imperialtickets.com/en/schoenbrunn-palace/state-apartments-ticket/62

--

ຫາກທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າຊົມພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ໃນຮູບແບບທີ່ຄອບຄຸມຫ້ອງສຳຄັນ 20 ຫ້ອງ ລຳດັບການເຂົ້າຊົມທີ່ແນະນຳມີດັ່ງນີ້

ຣິນແນະນຳທ່ຽວພະລາຊະວັງເຊີນບຣຸນ Schonbrunn Palace

ການເຂົ້າຊົມພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ໃນຮູບແບບທີ່ຄອບຄຸມຫ້ອງສຳຄັນ 20 ຫ້ອງ ລຳດັບການເຂົ້າຊົມທີ່ແນະນຳມີດັ່ງນີ້

ຫ້ອງທີ 1 ຫ້ອງຂັ້ນໄດສີຟ້າ (Blue Staircase) ເປັນທາງຂຶ້ນສູ່ຊັ້ນຫຼັກຂອງພະລາຊະວັງ ອອກແບບໃນແບບບາໂຣກຕອນປາຍ ຂັ້ນໄດຫີນອ່ອນສີອ່ອນຕັດກັບຝາຕົກແຕ່ງໂທນສີຟ້າອົມເທົາອ່ອນເຊິ່ງເປັນທີ່ມາຂອງຊື່ຫ້ອງ ໂຄມໄຟລະຢ້າຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ປ່ອງຢ້ຽມສູງສົ່ງແສງທຳມະຊາດເຂົ້າມາເຮັດໃຫ້ບັນຍາກາດເບິ່ງໂປ່ງ ແລະ ສະຫງ່າງາມ ຫ້ອງນີ້ເປັນດ່ານທຳອິດທີ່ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມດ້ວຍຄວາມໂອ່ໂຖງແບບສະຫງົບງາມ

ຫ້ອງທີ 2 ຫ້ອງໂຖງ (Guards Room) ຫ້ອງນີ້ໃຊ້ສຳລັບທະຫານຍາມລາຊະສຳນັກ ເຮັດໜ້າທີ່ຮັກສາຄວາມປອດໄພໃຫ້ລາຊະວົງ ແລະ ແຂກສຳຄັນ ຝາຫ້ອງລຽບງ່າຍປະດັບດ້ວຍອາວຸດຕົກແຕ່ງ ແລະ ຮູບຄືຂອງນາຍທະຫານລະດັບສູງ ບັນຍາກາດພາຍໃນຫ້ອງແຝງໄປດ້ວຍຄວາມມີລະບຽບ ແລະ ຄວາມສະຫງົບເຄັ່ງຂຶມ ເປັນພື້ນທີ່ພັກ ແລະ ກຽມພ້ອມຂອງທະຫານກ່ອນປະຕິບັດໜ້າທີ່

ຫ້ອງທີ 3 ຫ້ອງບິນລຽດ (Billiard Room) ຫ້ອງພັກຜ່ອນສຳລັບລາຊະວົງ ໃຊ້ພົບປະສັງສັນ, ຫຼິ້ນບິນລຽດ ຫຼື ສົນທະນາແບບບໍ່ເປັນທາງການ. ຕົກແຕ່ງດ້ວຍໂຕະບິນລຽດໄມ້ຄວັດລວດລາຍຢູ່ກາງຫ້ອງ, ໂຄມໄຟເໜືອໂຕະ ແລະ ຮູບແຕ້ມຕາມຝາຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມຫຼູຫຼາ, ເຟີນິເຈີພາຍໃນຫ້ອງບົ່ງບອກເຖິງລົດນິຍົມຊັ້ນສູງ ແລະ ບັນຍາກາດແຫ່ງຄວາມບັນເທີງໃນລາຊະສຳນັກ

ຫ້ອງທີ 4 ຫ້ອງຮັບຮອງ (Audience Chamber) ສະຖານທີ່ທີ່ຈັກກະພັດໃຊ້ສຳລັບຮັບຮອງແຂກຕ່າງປະເທດ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຫຼື ຂ້າຣາຊະການລະດັບສູງ. ການຕົກແຕ່ງຫຼູຫຼາໃນໂທນສີທອງ-ຂາວ ພ້ອມຕັ່ງບັນລັງຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ຈັດວາງໄວ້ຢ່າງໂດດເດັ່ນຢູ່ກາງຫ້ອງ, ຜ້າມ່ານກຳມະຢີ່ໜາ, ເຟີນິເຈີຄວັດລວດລາຍ ແລະ ໂຄມລະຍ້າຄຣິສຕັລສື່ເຖິງຄວາມເປັນທາງການ ແລະ ອຳນາດຂອງລາຊະບັນລັງ

ຫ້ອງທີ 5 ຫ້ອງເຮັດວຽກຂອງຈັກກະພັດ ຟຣານຊ໌ ໂຈເຊຟ ຫ້ອງເຮັດວຽກສ່ວນພະອົງຂອງຈັກກະພັດ ເປັນຫ້ອງທີ່ມີບັນຍາກາດລຽບງ່າຍ ແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍພະລັງ ສະແດງເຖິງວິໄນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພະອົງ. ໂຕະໄມ້ໂອ໊ກໃຫຍ່ພ້ອມເອກະສານ, ລາຊະກິດຈານຸເບກສາ ແລະ ເຄື່ອງໃຊ້ສ່ວນພະອົງ ເຊັ່ນ: ໄມ້ກາງເຂນທາງສາດສະໜາ, ໂມງ ແລະ ປາກກາຂົນນົກ

ຫ້ອງທີ 6 ຫ້ອງບັນທົມຂອງຈັກກະພັດ ຟຣານຊ໌ ໂຈເຊຟ ເປັນຫ້ອງທີ່ພະອົງຊົງໃຊ້ພັກຜ່ອນຕະຫຼອດໄລຍະທ້າຍພະຊົນຊີບ. ຕຽງເຫຼັກສີດຳລຽບງ່າຍເຊິ່ງເປັນບ່ອນສິ້ນພະຊົນຍັງຄົງຢູ່, ຝາຕົກແຕ່ງລຽບ, ສີອ່ອນ, ເຟີນິເຈີໜ້ອຍຊິ້ນແຕ່ມີຄວາມເປັນລະບຽບ ສະທ້ອນເຖິງຊີວິດທີ່ມັດທະຍັດ ແລະ ທຸ່ມເທເພື່ອປະເທດຊາດ

ຫ້ອງທີ 7 ຫ້ອງແຕ່ງພະອົງຂອງຈັກກະພັດດິນີ ເອລິຊາເບັດ ຫ້ອງທີ່ຈັກກະພັດດິນີໃຊ້ກຽມພະອົງໃນແຕ່ລະມື້. ພາຍໃນມີໂຕະເຄື່ອງແປ້ງ, ແວ່ນສາມບານ, ເຄື່ອງສຳອາງ, ນ້ຳຫອມ ແລະ ຫວີພິເສດສຳລັບຜົມຍາວຮອດຂໍ້ຕີນ. ບັນຍາກາດໃນຫ້ອງເຕັມໄປດ້ວຍກິ່ນອາຍຂອງຄວາມປານີດ, ຄວາມຮັກໃນຄວາມງາມ ແລະ ການເບິ່ງແຍງຮ່າງກາຍຢ່າງເຄັ່ງຄັດຂອງຈັກກະພັດດິນີ ຊິສຊີ

ຫ້ອງທີ 8 ຫ້ອງບັນທົມຂອງຈັກກະພັດ ແລະ ຈັກກະພັດດິນີ ຫ້ອງນອນທີ່ຈັກກະພັດ ຟຣານຊ໌ ໂຈເຊຟ ແລະ ຈັກກະພັດດິນີ ຊິສຊີ ຊົງໃຊ້ຮ່ວມກັນໃນບາງໄລຍະ. ຕຽງແຝດຈັດວາງຢ່າງສົມມາດ, ຜ້າມ່ານຫຼູຫຼາກັນແສງ, ເຟີນິເຈີຄລາສສິກ ແລະ ການຕົກແຕ່ງແບບເນັ້ນຄວາມສົມດຸນ ສື່ເຖິງຄວາມສຳພັນຢ່າງເປັນທາງການຂອງຄູ່ສົມລົດລາຊະວົງ

ຫ້ອງທີ 9 ຫ້ອງ ມາຣີ ອອງຕົວແນັດ ຕັ້ງຊື່ຕາມພະທິດາຂອງ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ຜູ້ກາຍເປັນລາຊິນີຝຣັ່ງ. ຕົກແຕ່ງຢ່າງຫຼູຫຼາໃນແບບຝຣັ່ງ, ມີເຟີນິເຈີຫຸ້ມຜ້າລາຍດອກໄມ້ສີພາສເທວ, ຝາອ່ອນຫວານ ແລະ ຮູບຄືຂອງ ມາຣີ ອອງຕົວແນັດ. ບັນຍາກາດຂອງຫ້ອງນີ້ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເປັນຜູ້ຍິງ, ນຸ້ມນວນ ແລະ ງາມສະຫງ່າ

ຫ້ອງທີ 10 ຫ້ອງແກວເລີຣີໃຫຍ່ (Great Gallery) ຫ້ອງໂຖງຂະໜາດຍາວກວ່າ 40 ແມັດ ຕົກແຕ່ງຫຼູຫຼາດ້ວຍແວ່ນເງົາບານໃຫຍ່, ໂຄມໄຟຄຣິສຕັລຂະໜາດຍັກ ແລະ ຈິດຕະກຳເພດານສະແດງຄວາມຮຸ່ງເຮືອງຂອງຈັກກະວັດ. ໃຊ້ສຳລັບງານເຕັ້ນລຳ, ງານລ້ຽງ ແລະ ພິທີສຳຄັນທາງລັດຖະການ ເປັນຫົວໃຈຂອງພະລາຊະວັງທີ່ຮວບຮວມຄວາມໂອ່ໂຖງ ແລະ ສິລະປະໄວ້ໃນຫ້ອງດຽວ

ຫ້ອງທີ 11 ຫ້ອງແກວເລີຣີຂະໜາດນ້ອຍ (Small Gallery) ຫ້ອງໂຖງຂະໜາດນ້ອຍກວ່າຫ້ອງແກວເລີຣີໃຫຍ່ ແຕ່ຕົກແຕ່ງຢ່າງປານີດໃນໂທນສີທອງ-ຂາວ. ໃຊ້ສຳລັບການພົບປະສ່ວນພະອົງ, ງານລ້ຽງກຸ່ມນ້ອຍ ຫຼື ຄອນເສີດສ່ວນຕົວ ໃຫ້ບັນຍາກາດອົບອຸ່ນ ແລະ ໃກ້ຊິດກວ່າຫ້ອງໃຫຍ່

ຫ້ອງທີ 12 ຫ້ອງຈີນຊົງມົນ (Round Chinese Cabinet) ຫ້ອງຕົກແຕ່ງແບບຕາເວັນອອກດ້ວຍຮູບພິມ ແລະ ເຄື່ອງລາຍຄາມຈີນບູຮານ. ຝາໂຄ້ງອ້ອມຮອບດ້ວຍຮູບແຕ້ມຂະໜາດນ້ອຍແນວຕາເວັນອອກເທິງພື້ນໄມ້ພະຍູງເຂັ້ມ ເປັນຫ້ອງເກັບເຄື່ອງລ້ຳຄ່າ ແລະ ຈັດກອງປະຊຸມລັບ ເປັນຕົວຢ່າງຂອງລົດນິຍົມຕາເວັນອອກໃນລາຊະສຳນັກອອສເຕຣຍ

ຫ້ອງທີ 13 ຫ້ອງຈີນຊົງຮີ (Oval Chinese Cabinet) ຄ້າຍຫ້ອງຊົງມົນແຕ່ມີຮູບຊົງຮີ. ຝາປະດັບດ້ວຍງານສິລະປະຈີນແທ້ ທັງຮູບພິມ, ວີ ແລະ ລາຍພູ່ກັນບູຮານ ເຄີຍໃຊ້ເປັນບ່ອນຈັດກອງປະຊຸມລັບ ຫຼື ສົນທະນາສ່ວນພະອົງຂອງ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ສະທ້ອນເຖິງລົດນິຍົມ ແລະ ຄວາມຫຼົງໄຫຼໃນວັດທະນະທຳຈີນຂອງລາຊະວົງ

ຫ້ອງທີ 14 ຫ້ອງຄາຣູເຊວ (Carousel Room) ຫ້ອງເຊື່ອມລະຫວ່າງໂຊນຕ່າງໆ ຂອງວັງ ມີຊື່ຈາກຈິດຕະກຳເທິງຝາທີ່ສະແດງຂະບວນມ້າ, ຂະບວນລາຊະພິທີ ແລະ ສາກການຫຼິ້ນກາງແຈ້ງ. ບັນຍາກາດສະຫງົບ ແຝງຄວາມຫຼູຫຼາແບບບາໂຣກ ເປັນຫ້ອງທີ່ເຊື່ອມໂລກຂອງພິທີການກັບຊີວິດປະຈຳວັນໃນລາຊະວັງ

ຫ້ອງທີ 15 ຫ້ອງມ້າ (Horses Room) ເດີມເຄີຍໃຊ້ເປັນຫ້ອງກິນເຂົ້າໃນສະຕະວັດທີ 19 ຊື່ຫ້ອງມາຈາກຮູບຈິດຕະກຳຝາທີ່ສະແດງມ້າ ແລະ ສາກລ່າສັດ ຫຼື ການແຂ່ງມ້າ ໃຊ້ເປັນພື້ນທີ່ເຄິ່ງທາງການສຳລັບການພົບປະທີ່ບໍ່ຕ້ອງມີພິທີຣີຕອງຫຼາຍປານໃດ

ຫ້ອງທີ 16 ຫ້ອງແວ່ນ (Hall of Mirrors / Mirror Room) ຫ້ອງທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກການສະແດງດົນຕີຂອງ ໂມຊາດ ເມື່ອອາຍຸ 6 ປີ. ຝາເຕັມໄປດ້ວຍແວ່ນເງົາບູຮານ, ກອບສີທອງ ແລະ ຈິດຕະກຳເພດານແນວໂຣໂຄໂຄ. ຫ້ອງນ້ອຍແຕ່ປ່ຽມລົ້ນໄປດ້ວຍປະຫວັດສາດ, ສຽງເປຍໂນ ແລະ ບັນຍາກາດແຫ່ງແຮງບັນດານໃຈ

ຫ້ອງທີ 17 ຫ້ອງໂຣຊາໃຫຍ່ (Large Rosa Room) ຫ້ອງຕົກແຕ່ງດ້ວຍຮູບແຕ້ມທິວທັດໂດຍ Joseph Rosa ຈິດຕະກອນຊາວວຽນນາ ໂທນສີສະບາຍຕາ ເນັ້ນທຳມະຊາດ. ຮູບແຕ້ມຂະໜາດໃຫຍ່ສະແດງສາກພູເຂົາ, ປ່າໄມ້, ແມ່ນ້ຳ ແລະ ທ້ອງຟ້າ ເປັນຫ້ອງພັກສາຍຕາ ແລະ ຈິດໃຈຂອງຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ

ຫ້ອງທີ 18 ຫ້ອງໂຣຊາຂະໜາດນ້ອຍທີສອງ (Second Small Rosa Room) ຄ້າຍຫ້ອງໂຣຊາໃຫຍ່ແຕ່ມີຂະໜາດນ້ອຍລົງ. ຮູບແຕ້ມທິວທັດໃນກອບສີທອງອ່ອນລຽງກັນຢ່າງປານີດ ໃຊ້ເປັນຫ້ອງພັກລໍຖ້າ ຫຼື ຫ້ອງອ່ານໜັງສືນ້ອຍໆ ທີ່ງຽບສະຫງົບ ແລະ ປ່ຽມດ້ວຍລົດນິຍົມ

ຫ້ອງທີ 19 ຫ້ອງໂຄມໄຟ (Lantern Room) ຫ້ອງທີ່ໃຊ້ກຽມ ແລະ ເກັບໂຄມໄຟພ້ອມທັງອຸປະກອນໃຫ້ແສງສະຫວ່າງກ່ອນນຳໄປໃຊ້ໃນຫ້ອງແກວເລີຣີ. ໂຄມທອງສຳລິດ, ຂາຕັ້ງທຽນ ແລະ ໂຄມແກ້ວໃສບາງແບບແຂວນຢູ່ທົ່ວຫ້ອງ ເປັນສູນກາງເບື້ອງຫຼັງຄວາມເປັ່ງປະກາຍຂອງພະລາຊະພິທີ

ຫ້ອງທີ 20 ຫ້ອງລ່າສັດ (Hunting Room) ຫ້ອງທີ່ປະດັບດ້ວຍຮູບລ່າສັດ, ກວາງປ່າ, ນົກຮຸ້ງ ແລະ ເຄື່ອງລ່າສັດບູຮານ ສະແດງເຖິງວິຖີຊີວິດຊົນຊັ້ນສູງໃນອະດີດ. ໃຊ້ເປັນຫ້ອງພັກຜ່ອນ ຫຼື ສົນທະນາແບບບໍ່ເປັນທາງການ ມີບັນຍາກາດອົບອຸ່ນແບບຊົນນະບົດແຝງຄວາມຫຼູຫຼາ

--

ຣິນແນະນຳຄຳບັນຍາຍແຕ່ລະຫ້ອງທີ່ສຳຄັນ ຂອງພະລາຊະວັງ Schonbrunn ອ່ານກັນເພີນໆ ຍາວໆ ເດີ້ ອາດຈະບໍ່ໄດ້ລຽງຕາມລຳດັບຫ້ອງເດີ

ຣິນແນະນຳທ່ຽວພະລາຊະວັງເຊີນບຣຸນ Schonbrunn Palace

ພະລາຊະວັງ Schonbrunn (Schonbrunn Palace) ໃນນະຄອນຫຼວງວຽນນາ ປະເທດອອສເຕຣຍ ມີຫ້ອງທີ່ເປີດໃຫ້ເຂົ້າຊົມປະມານ 45 ຫ້ອງ, ແຕ່ລະຫ້ອງມີຄວາມສຳຄັນ ແລະ ຄວາມງາມທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄຳບັນຍາຍຢ່າງລະອຽດຂອງຫ້ອງສຳຄັນບາງສ່ວນ

1 ຂັ້ນໄດສີນ້ຳເງິນ (Blue Staircase)

ຂັ້ນໄດທີ່ງາມທີ່ສຸດໃນພະລາຊະວັງ ນຳໄປສູ່ຫ້ອງຮັບຮອງ ແລະ ຫ້ອງພັກຂອງລາຊະວົງ. "ຂັ້ນໄດສີນ້ຳເງິນ" ຫຼື Blue Staircase ເປັນໜຶ່ງໃນຈຸດເດັ່ນທາງສະຖາປັດຕະຍະກຳພາຍໃນພະລາຊະວັງ Schonbrunn ໂດຍເຮັດໜ້າທີ່ເປັນເສັ້ນທາງຫຼັກທີ່ເຊື່ອມລະຫວ່າງຊັ້ນລຸ່ມກັບຊັ້ນເທິງຂອງພະລາຊະວັງ ເຊິ່ງແຕ່ເດີມໃຊ້ໂດຍລາຊະວົງ Habsburg ແລະ ແຂກຜູ້ມີກຽດໃນການເຂົ້າສູ່ຫ້ອງຮັບຮອງ ແລະ ຫ້ອງພິທີການຕ່າງໆ

ເຖິງແມ່ນຊື່ຂອງຫ້ອງຈະສື່ເຖິງ "ສີນ້ຳເງິນ" ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ ຂັ້ນໄດແຫ່ງນີ້ຕົກແຕ່ງດ້ວຍສີທີ່ປ່ຽນແປງໄດ້ຕາມຍຸກສະໄໝ. ໃນຊ່ວງຂອງຈັກກະພັດດິນີ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ຕົວຂັ້ນໄດປະດັບຕົກແຕ່ງຢ່າງຫຼູຫຼາໃນແບບ ບາໂຣກ (Baroque) ແລະ ໂຣໂຄໂຄ (Rococo) ດ້ວຍຝາສີອ່ອນ ປະດັບລວດລາຍປູນປັ້ນສີທອງທີ່ຊັບຊ້ອນ ແລະ ໂຄມໄຟລະຍ້າແບບຄຣິສຕັລຈຳນວນຫຼາຍທີ່ຫ້ອຍຈາກເພດານ ເພື່ອເນັ້ນບັນຍາກາດແຫ່ງລາຊະສຳນັກ

ຈຸດເດັ່ນຂອງ Blue Staircase ຢູ່ທີ່ ໂຄງສ້າງແບບຫ້ອງໂຖງສູງໂປ່ງ (double-height) ທີ່ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກອະລັງການ ແລະ ຮາວຂັ້ນໄດເຫຼັກດັດ ທີ່ປານີດແລະມີລວດລາຍດອກໄມ້ ລວມທັງພາບຈິດຕະກຳຝາຜະໜັງ ແລະ ວຽກປູນປັ້ນທີ່ສະແດງເຖິງໄຊຊະນະແລະພະກຽດຂອງລາຊະວົງຮັບສ໌ບູກ ໃນສະໄໝສະຕະວັດທີ 18 ຂັ້ນໄດນີ້ບໍ່ໄດ້ເປັນພຽງທາງຜ່ານ ແຕ່ຍັງຖືກນຳໃຊ້ໃນໂອກາດພິເສດ ເຊັ່ນ ການຕ້ອນຮັບແຂກບ້ານແຂກເມືອງ ຫຼື ພິທີສຳຄັນຕ່າງໆ ທີ່ມີການຍ່າງລົງຂັ້ນໄດຢ່າງເປັນທາງການ ເຊິ່ງສະແດງເຖິງສັກສີແລະຄວາມໂອ່ອ່າຂອງຈັກກະວັດອອສເຕຣຍ

2 ຫ້ອງບິນລຽດ (Billiard Room) ໃຊ້ເປັນຫ້ອງລໍຖ້າສຳລັບຂ້າລາຊະການແລະນາຍທະຫານ ພາຍໃນມີໂຕະບິນລຽດຂະໜາດໃຫຍ່ແລະຮູບແຕ້ມກ່ຽວກັບກອງທັບ

ຫ້ອງບິນລຽດ ຕັ້ງຢູ່ໃນໂຊນດ້ານໜ້າໃກ້ກັບທາງເຂົ້າ Blue Staircase ຂອງພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ເປັນໜຶ່ງໃນຫ້ອງທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຊີວິດທາງສັງຄົມຂອງລາຊະວົງຮັບສ໌ບູກໃນຊ່ວງສະຕະວັດທີ 18-19

ແຕ່ເດີມຫ້ອງນີ້ຖືກໃຊ້ເປັນ ຫ້ອງຮັບຮອງເຄິ່ງບໍ່ເປັນທາງການ ສຳລັບແຂກຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ລວມທັງຂຸນນາງ, ຂ້າລາຊະການ ຫຼື ນາຍທະຫານລະດັບສູງທີ່ລໍຖ້າເຂົ້າເຝົ້າຈັກກະພັດ ຫຼື ຈັກກະພັດດິນີ ໂດຍສະເພາະໃນຊ່ວງລັດຊະສະໄໝຂອງຈັກກະພັດຟຣານຊ໌ ໂຈເຊຟ

ໂຕະບິນລຽດໄມ້ໂອ໊ກຂະໜາດໃຫຍ່ ຢູ່ກາງຫ້ອງ ເປັນຈຸດເດັ່ນຂອງຫ້ອງນີ້ ໂຕະນີ້ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເພື່ອຄວາມບັນເທີງພຽງຢ່າງດຽວ ແຕ່ຍັງເປັນສັນຍະລັກຂອງ “ການລໍຖ້າຢ່າງມີລະດັບ” ໃນລາຊະສຳນັກ

ຝາຫ້ອງບຸດ້ວຍໄມ້ເນື້ອເຂັ້ມ ປະສົມປະສານກັບແວ່ນເງົາແລະເຟີນີເຈີໄມ້ຄວັດລວດລາຍ ເຮັດໃຫ້ຫ້ອງມີບັນຍາກາດເຄັ່ງຂຶມແຕ່ຫຼູຫຼາ

ໂຄມໄຟລະຍ້າແບບຄຣິສຕັລ ໃຫ້ແສງນວນອົບອຸ່ນ ເພີ່ມຄວາມງາມໃນຊ່ວງຄ່ຳ

ຮູບແຕ້ມບຸກຄົນສຳຄັນທາງທະຫານ ປະດັບອ້ອມຫ້ອງ ໂດຍສະເພາະໃນຍຸກທີ່ຈັກກະວັດອອສເຕຣຍມີຄວາມເຂັ້ມແຂງດ້ານກອງທັບ

ມີບັນທຶກວ່າໃນຊ່ວງເວລາທີ່ຈັກກະພັດບໍ່ຢູ່ ກຸ່ມຂ້າລາຊະການຫຼືທູດຕ່າງປະເທດຈະໃຊ້ຫ້ອງນີ້ລົມກັນແລກປ່ຽນຄວາມຄິດເຫັນຫຼືແມ່ນກະທັ້ງປຶກສາຫາລືເຊີງການເມືອງຢ່າງບໍ່ເປັນທາງການ

ຈັກກະພັດດິນີເອລິຊາເບັດ (ຊິສຊີ) ເຄີຍຜ່ານຫ້ອງນີ້ເປັນປະຈຳກ່ອນຂຶ້ນສູ່ຫ້ອງສ່ວນພະອົງ

3 ຫ້ອງຊົງງານຂອງຈັກກະພັດຟຣານຊ໌ ໂຈເຊຟ (Emperor Franz Joseph’s Study) ຫ້ອງເຮັດວຽກສ່ວນພະອົງຂອງຈັກກະພັດ ປະດັບດ້ວຍຮູບຖ່າຍຄອບຄົວແລະຂອງທີ່ລະນຶກສ່ວນພະອົງ

ຫ້ອງຊົງງານຂອງຈັກກະພັດຟຣານຊ໌ ໂຈເຊຟ ເປັນໜຶ່ງໃນຫ້ອງທີ່ສະທ້ອນບຸກຄະລິກ ຄວາມເປັນລະບຽບ ແລະ ຄວາມອຸທິດຕົນຢ່າງສູງຂອງຈັກກະພັດທີ່ຄອງລາດຍາວນານທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດອອສເຕຣຍ (1848-1916) ໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນທີ່ສຸດ ຫ້ອງນີ້ຕັ້ງຢູ່ໃນປີກຕາເວັນຕົກຂອງພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ແລະ ເຄີຍເປັນພື້ນທີ່ທີ່ພະອົງໃຊ້ໃນການເຮັດວຽກປະຈຳວັນຢ່າງເຄັ່ງຄັດ

ເຟີນີເຈີເນັ້ນຄວາມລຽບງ່າຍແລະການນຳໃຊ້ ແຕກຕ່າງຈາກຫ້ອງອື່ນທີ່ມັກຕົກແຕ່ງຢ່າງຫຼູຫຼາ ຫ້ອງນີ້ສະທ້ອນລົດສະນິຍົມສ່ວນພະອົງຂອງຈັກກະພັດ ເຊິ່ງໂປດຄວາມສະມະຖະແລະເປັນແບບແຜນ

ໂຕະຊົງງານໄມ້ສີນ້ຳຕານເຂັ້ມ ພ້ອມຕັ່ງໜັງແບບບູຮານ ຕັ້ງຢູ່ແຄມປ່ອງຢ້ຽມ ຮັບແສງທຳມະຊາດ

ຮູບຖ່າຍຄອບຄົວ ເຊັ່ນ ຈັກກະພັດດິນີເອລິຊາເບັດ (ຊິສຊີ) ແລະ ພະໂອລົດ (ເຈົ້າຊາຍຣູດອລ໌ຟ) ວາງໄວ້ເທິງໂຕະແລະຝາຜະໜັງ ສະທ້ອນຄວາມຜູກພັນທາງຄອບຄົວ ເຖິງວ່າຊີວິດຈະເຕັມໄປດ້ວຍໂສກນາດຕະກຳ

ຮູບພະແມ່ມາຣີ ແລະ ໄມ້ກາງເຂນ ຢູ່ໃນຫ້ອງຢ່າງເດັ່ນຊັດ ສະທ້ອນເຖິງຄວາມສັດທາທາງສາດສະໜາອັນເລິກເຊິ່ງຂອງພະອົງ

ຕັ່ງໄມ້ນ້ອຍຫຼາຍໂຕ ຈັດລຽງໄວ້ອຍ່າງມີລະບົບ ເພື່ອຮອງຮັບຂ້າລາຊະບໍລິພານທີ່ເຂົ້າເຝົ້າໃນເວລາເຮັດວຽກ

ລັກສະນະນິໄສແລະກິດຈະວັດຂອງຈັກກະພັດທີ່ສະທ້ອນໃນຫ້ອງນີ້:

ຈັກກະພັດຟຣານຊ໌ ໂຈເຊຟຂຶ້ນຊົງງານ ເວລາ 4.00 ໂມງ ທຸກມື້ໂດຍບໍ່ເວັ້ນວັນພັກ ແລະ ເຮັດວຽກຕະຫຼອດທັງມື້ ຂຽນເອກະສານ ກວດລາຊະການ ແລະ ອ່ານລາຍງານດ້ວຍພະອົງເອງ

ພະອົງ ບໍ່ໂປດການຕົກແຕ່ງຟຸ່ມເຟືອຍ ແລະ ເລືອກໃຊ້ຂອງທີ່ຈຳເປັນເທົ່ານັ້ນ ສະທ້ອນຄວາມເຄັ່ງຄັດໃນວິໄນແລະຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ໜ້າທີ່ຂອງຕົນ

ພະອົງໃຊ້ເວລາສ່ວນໃຫຍ່ຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ ໂດຍມີບັນທຶກວ່າເຖິງແມ່ນໃນຊ່ວງບັ້ນປາຍຂອງຊີວິດ ພະອົງກໍຍັງຊົງງານຢ່າງບໍ່ຂາດ

ຫ້ອງນີ້ຍັງເປັນສະຖານທີ່ທີ່ຈັກກະພັດຟຣານຊ໌ ໂຈເຊຟ ສິ້ນພະຊົນໃນປີ ຄ.ສ. 1916 ຫຼັງຊົງງານຈົນເຖິງຊ່ວງສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດ ເຮັດໃຫ້ທີ່ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຫ້ອງຊົງງານ ແຕ່ຍັງເປັນ ສັນຍະລັກຂອງຄວາມເສຍສະຫຼະແລະຄວາມໝັ້ນຄົງ ແຫ່ງລາຊະວົງຮັບສ໌ບູກ

ຫ້ອງນີ້ຈຶ່ງເປັນໜຶ່ງໃນຈຸດທີ່ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຫຼາຍຄົນຮູ້ສຶກປະທັບໃຈທີ່ສຸດ ເພາະບໍ່ໄດ້ມີພຽງຄວາມງາມເຊີງສິລະປະ ແຕ່ຍັງເຕັມໄປດ້ວຍພະລັງຂອງ “ຊີວິດຈິງ” ແລະ “ຈິດວິນຍານຂອງຈັກກະພັດຜູ້ຮັບຜິດຊອບໃນໜ້າທີ່ຢ່າງທີ່ສຸດ”

4 ຫ້ອງແກລເລີຣີຂະໜາດນ້ອຍ (Small Gallery) ໃຊ້ສຳລັບຈັດງານບັນເທີງຂອງລາຊະສຳນັກ ຕົກແຕ່ງດ້ວຍຮູບແຕ້ມແລະແວ່ນເງົາຄຣິສຕັລ

ຫ້ອງແກລເລີຣີຂະໜາດນ້ອຍ (Small Gallery) ເປັນຫ້ອງໂຖງທີ່ງົດງາມອ່ອນຊ້ອຍແຫ່ງໜຶ່ງຂອງພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ຖືກອອກແບບໃນແບບ ໂຣໂຄໂຄ (Rococo) ທີ່ຫຼູຫຼາແຕ່ບໍ່ໂອ່ອ່າຈົນເກີນໄປ ໂດຍໃຊ້ເປັນສະຖານທີ່ຈັດລ້ຽງແລະສະແດງງານບັນເທີງໃນໂອກາດພິເສດ ເຊັ່ນ ຄອນເສີດ, ງານລ້ຽງນ້ຳຊາ ຫຼື ພິທີພາຍໃນຄອບຄົວຂອງລາຊະວົງ
ຫ້ອງນີ້ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບ ຫ້ອງແກລເລີຣີໃຫຍ່ (Great Gallery) ເຊິ່ງໃຊ້ຈັດງານພິທີສຳຄັນລະດັບຈັກກະວັດ ຂະນະທີ່ Small Gallery ມີບັນຍາກາດທີ່ເປັນກັນເອງກວ່າແລະຂະໜາດກະທັດຮັດ ເໝາະສຳລັບງານທີ່ໃກ້ຊິດແລະເປັນສ່ວນຕົວຫຼາຍຂຶ້ນ

ຝາຕົກແຕ່ງດ້ວຍແວ່ນເງົາແລະກອບປູນປັ້ນລວດລາຍສີທອງ ທີ່ເປັນແບບສະບັບຂອງສິລະປະໂຣໂຄໂຄ ປະສົມປະສານກັບໂທນສີຂາວຄຣີມ ສ້າງຄວາມຮູ້ສຶກສະຫງ່າງາມແຕ່ລະມຸນລະໄມ

ເພດານຫ້ອງຕົກແຕ່ງດ້ວຍພາບຈິດຕະກຳຝາຜະໜັງ ທີ່ສະແດງສາກຈາກເທວະປົກກະລຳເກຣັກ ຫຼື ການສະເຫຼີມສະຫຼອງເຊີງສັນຍະລັກ ໂດຍສິລະປິນແຫ່ງລາຊະສຳນັກ

ໂຄມໄຟລະຍ້າຄຣິສຕັລຂະໜາດກາງ ຫ້ອຍຈາກເພດານ ສະທ້ອນແສງກັບແວ່ນເງົາ ເຮັດໃຫ້ຫ້ອງເປັ່ງປະກາຍເມື່ອເປີດແສງທຽນຫຼືໄຟ

ຫ້ອງນີ້ເຄີຍໃຊ້ຈັດການສະແດງດົນຕີໃນສະໄໝຂອງຈັກກະພັດດິນີມາຣຽ ເທເຣຊາ ໂດຍມີວົງອໍເຄສຕຣາຂະໜາດນ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມ

ມີການບັນທຶກວ່າຫ້ອງນີ້ຖືກໃຊ້ໃນການຈັດງານລ້ຽງສຳລັບແຂກຄົນສຳຄັນຂອງລາຊະວົງ ເຊັ່ນ ລາຊະວົງຈາກຕ່າງປະເທດ ຫຼື ລັດຖະບຸລຸດລະດັບສູງ

ເຖິງວ່າຈະບໍ່ແມ່ນຫ້ອງຂະໜາດໃຫຍ່ ແຕ່ຄວາມປານີດຂອງສິລະປະ ແລະ ການອອກແບບໃນຫ້ອງນີ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງລົດສະນິຍົມຂອງລາດຊະສຳນັກໂອຕຣິດໃນຍຸກຮຸ່ງເຮືອງ

ເປັນທີ່ນິຍົມໃນກຸ່ມຜູ້ເຂົ້າຊົມທີ່ມັກຖ່າຍຮູບ ຍ້ອນມີມຸມສະທ້ອນແສງ ແລະ ອົງປະກອບທາງສິລະປະທີ່ລົງຕົວຫຼາຍ

Small Gallery ຈຶ່ງປຽບຄື "ຫ້ອງແຫ່ງສິລະປະ ແລະ ສຽງເພງ" ທີ່ຫຼອມລວມຄວາມງາມ, ຄວາມລະອຽດລະອໍ ແລະ ວັດທະນະທຳລາດຊະສຳນັກເອົາໄວ້ໃນພື້ນທີ່ອັນອົບອຸ່ນ

5 ຫ້ອງຈີນຊົງກົມ (Round Chinese Cabinet) ຫ້ອງຕົກແຕ່ງດ້ວຍສິລະປະຈາກຈີນ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ໃຊ້ເປັນບ່ອນປະຊຸມລັບຂອງມາເຣຍ ເທເຣຊາ

ຫ້ອງຈີນຊົງກົມ (Round Chinese Cabinet) ເປັນໜຶ່ງໃນຫ້ອງທີ່ງົດງາມ ແລະ ມີບັນຍາກາດລຶກລັບທີ່ສຸດໃນພະລາດຊະວັງເຊິນບຣຸນ ຫ້ອງນີ້ສະທ້ອນເຖິງ “ກະແສຄວາມນິຍົມຈີນ” (Chinoiserie) ທີ່ແຜ່ຫຼາຍໃນລາດຊະສຳນັກເອີຣົບຊ່ວງສະຕະວັດທີ 18 ໂດຍສະເພາະໃນສະໄໝຈັກກະພັດດິນີ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ເຊິ່ງມີຄວາມຫຼົງໄຫຼໃນສິລະປະ ແລະ ວັດຖຸຈາກຕາເວັນອອກຫຼາຍ

ຫ້ອງນີ້ເປັນຫ້ອງ ຊົງກົມຂະໜາດນ້ອຍ ເຊິ່ງແຕກຕ່າງຈາກຫ້ອງທົ່ວໄປໃນພະລາດຊະວັງທີ່ມັກເປັນຮູບສີ່ຫຼ່ຽມຜືນຜ້າ

ຝາທັງຫ້ອງຕົກແຕ່ງດ້ວຍແຜ່ນໄມ້ ແລະ ເຈ້ຍຮູບແຕ້ມຈາກຈີນ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ນຳເຂົ້າມາໂດຍກົງຈາກອາຊີໃນຍຸກນັ້ນ ມີລວດລາຍສະແດງເຖິງທຳມະຊາດ, ນົກ, ດອກໄມ້ ແລະ ວິຖີຊີວິດຂອງຄົນຈີນ

ຂອບລາຍປູນປັ້ນສີຄຳ ອ້ອມຮອບຜົນງານສິລະປະຢ່າງປານີດ ເສີມຄວາມຫຼູຫຼາໃຫ້ກັບສິລະປະຕາເວັນອອກຢ່າງລົງຕົວເຂົ້າກັບສິລະປະເອີຣົບ

ໂຕະໄມ້ຊົງກົມຢູ່ເຄິ່ງກາງຫ້ອງ ພ້ອມຕັ່ງຫຸ້ມຜ້າລາຍຈີນບູຮານ ໃຊ້ສຳລັບປະຊຸມ ຫຼື ສົນທະນາຢ່າງເປັນສ່ວນຕົວ

ຫ້ອງນີ້ບໍ່ໄດ້ເປັນພຽງແຕ່ຫ້ອງຕົກແຕ່ງເພື່ອຄວາມງາມເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຖືກໃຊ້ເປັນສະຖານທີ່ສຳລັບ ການປະຊຸມລັບຂອງຈັກກະພັດດິນີ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ກັບທີ່ປຶກສາສ່ວນພະອົງ

ດ້ວຍຄວາມເປັນ “ຫ້ອງປິດ” ທີ່ມີພຽງປະຕູທາງເຂົ້າເລັກໆ ແລະ ບໍ່ມີປ່ອງຢ້ຽມ ຫ້ອງນີ້ຈຶ່ງເໝາະສຳລັບການເຈລະຈາທີ່ຕ້ອງການຄວາມງຽບສະຫງົບ ແລະ ເປັນສ່ວນຕົວ

ວ່າກັນວ່າ ແຜນການທາງການເມືອງສຳຄັນຫຼາຍເລື່ອງ ຖືກກຳນົດຂຶ້ນໃນຫ້ອງນີ້

ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກສະຫງົບ, ລຶກລັບ ແລະ ສັກສິດ ດ້ວຍບັນຍາກາດທີ່ເປັນເອກະລັກ

ການປະສົມປະສານສິລະປະຈາກສອງວັດທະນະທຳ—ຈີນ ແລະ ເອີຣົບ—ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເປີດກວ້າງທາງວັດທະນະທຳຂອງລາດຊະສຳນັກໂອຕຣິດໃນຍຸກນັ້ນ

ຫ້ອງນີ້ຈຶ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຕົວຢ່າງຂອງການຕົກແຕ່ງແບບຊິໂນວາເຊຣີອັນປານີດ ແຕ່ຍັງປ່ຽມລົ້ນໄປດ້ວຍເລື່ອງລາວ ແລະ ບັນຍາກາດທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມຮູ້ສຶກຄືໄດ້ຍ້ອນເວລາກັບໄປໃນລາດຊະສຳນັກແຫ່ງຄວາມລັບຂອງຈັກກະພັດດິນີ

6 ຫ້ອງຈີນຊົງວົງຣີ (Oval Chinese Cabinet) ຄ້າຍຄືກັບຫ້ອງຈີນຊົງກົມ ແຕ່ມີຮູບຊົງເປັນວົງຣີ ຕົກແຕ່ງດ້ວຍສິລະປະຕາເວັນອອກ

ຫ້ອງຈີນຊົງວົງຣີ (Oval Chinese Cabinet) ເປັນອີກໜຶ່ງຫ້ອງຂະໜາດນ້ອຍໃນພະລາດຊະວັງເຊິນບຣຸນ ທີ່ສະທ້ອນຄວາມນິຍົມໃນສິລະປະ ແລະ ວັດຖຸຈາກຕາເວັນອອກໃນຍຸກສະຕະວັດທີ 18 ໂດຍສະເພາະຄວາມຫຼົງໄຫຼຂອງລາຊະວົງຮັບສ໌ບວກໃນສິລະປະຈີນ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ
ຫ້ອງນີ້ຄ້າຍຄືກັນກັບ “ຫ້ອງຈີນຊົງກົມ (Round Chinese Cabinet)” ແຕ່ມີ ຮູບຊົງວົງຣີ ແລະ ການຕົກແຕ່ງທີ່ຫຼູຫຼາກວ່າ ຖືກໃຊ້ເປັນສະຖານທີ່ສຳລັບການສົນທະນາຢ່າງເປັນສ່ວນຕົວ ຫຼື ຈັດການປະຊຸມຢ່າງລັບໆ ໃນກຸ່ມລາຊະວົງ ແລະ ຂຸນນາງໃກ້ຊິດ

ຝາຫ້ອງຫຸ້ມດ້ວຍ ແຜ່ນໄມ້ຄວັດລວດລາຍ ແລະ ແຜ່ນເຈ້ຍພິມຮູບແຕ້ມຈາກຈີນ ທີ່ຫາຍາກ ຕົກແຕ່ງດ້ວຍຮູບວິຖີຊີວິດຂອງຄົນຈີນ, ຕົ້ນໄມ້, ດອກໄມ້, ນົກ ແລະ ສັນຍະລັກແຫ່ງຄວາມໂຊກດີ

ມີ ຊັ້ນວາງເຄື່ອງຕົກແຕ່ງດ້ວຍເຄື່ອງເຄືອບລາຍຄາມ ແລະ ເຄື່ອງເຂີນຈາກຍີ່ປຸ່ນ ເຊິ່ງເປັນຂອງສະສົມຈາກລາຊະວົງ

ອ້ອມຮອບດ້ວຍ ຂອບປູນປັ້ນລາຍດອກໄມ້ສີຄຳອ່ອນ ໃນແບບໂຣໂຄໂຄ

ໂຕະຊົງວົງຣີຫຸ້ມຜ້າໄໝຈີນແທ້ ພ້ອມຕັ່ງຂະໜາດນ້ອຍແບບຝຣັ່ງວາງລຽງເປັນວົງອ້ອມກາງຫ້ອງ

ຈັກກະພັດດິນີ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ແລະ ຈັກກະພັດ ຟຣານຊ໌ ສະເຕເຟນ ເຄີຍໃຊ້ຫ້ອງນີ້ສຳລັບ ປຶກສາຫາລືສ່ວນຕົວ ຫຼື ຈັດປະຊຸມລະດັບສູງ ເຊິ່ງບໍ່ເປັນທາງການປານໃດ

ຫ້ອງນີ້ມີລັກສະນະຄ້າຍຄືກັບ "salon prive" ຫຼື "ຫ້ອງສະພາສ່ວນພະອົງ" ຂອງລາຊະວົງຝຣັ່ງໃນຍຸກດຽວກັນ

ຫ້ອງນີ້ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຜ່ອນຄາຍ ແລະ ຫຼູຫຼາໃນແບບ “ສະຫງົບຢ່າງເລິກເຊິ່ງ” ມີຄວາມສົມດຸນລະຫວ່າງໂລກຕາເວັນຕົກ ແລະ ຕາເວັນອອກ ພາຍໃຕ້ບັນຍາກາດທີ່ເປັນກັນເອງ ແຕ່ປ່ຽມລົ້ນດ້ວຍລົດສະນິຍົມລາດຊະສຳນັກ

ຫາກປຽບພະລາດຊະວັງເຊິນບຣຸນຄືປຶ້ມປະຫວັດສາດຫົວໜຶ່ງ ຫ້ອງຈີນຊົງວົງຣີກໍຄືບົດທີ່ອົບອວນດ້ວຍຄວາມງາມ, ຄວາມລັບ ແລະ ສິລະປະແຫ່ງການທູດທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະຊົນ

7 ຫ້ອງຄາຣູເຊວ (Carousel Room) ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນຫ້ອງຮັບຮອງກ່ອນເຂົ້າສູ່ແກລເລີຣີໃຫຍ່

ຫ້ອງຄາຣູເຊວ (Carousel Room) ເປັນຫ້ອງທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບບໍລິເວນດ້ານໜ້າຂອງພະລາດຊະວັງເຊິນບຣຸນ ເຊິ່ງໃຊ້ເປັນ ຫ້ອງຮັບຮອງກ່ອນເຂົ້າສູ່ພື້ນທີ່ສຳຄັນອື່ນໆ ຂອງພະລາດຊະວັງ ເຊັ່ນ ຫ້ອງໂຖງທາງການ ຫຼື ຫ້ອງຮັບແຂກໃຫຍ່ ເຖິງວ່າຫ້ອງນີ້ຈະບໍ່ໃຫຍ່ໂຕເທົ່າຫ້ອງອື່ນ ແຕ່ກໍມີຄວາມສຳຄັນທັງໃນດ້ານສະຖາປັດຕະຍະກຳ ແລະ ປະຫວັດສາດລາຊະວົງ
ຊື່ຂອງຫ້ອງ “Carousel” ຫຼື “Karussell” ນັ້ນ ສັນນິຖານວ່າມາຈາກ ຈິດຕະກຳຝາຜະໜັງ ແລະ ຮູບພິມປະດັບພາຍໃນຫ້ອງ ທີ່ສະແດງເຖິງຂະບວນແຫ່ລາດຊະພິທີ, ງານສະເຫຼີມສະຫຼອງ ແລະ ກິດຈະກຳເຄິ່ງທະຫານຂອງລາຊະວົງ ເຊັ່ນ ການແຂ່ງມ້າ, ການສະແດງກາງແຈ້ງ ແລະ ຂະບວນພາເຣດແບບຝຣັ່ງ ທີ່ເອີ້ນກັນວ່າ “Carrousel” ໃນສະຕະວັດທີ 17-18 ເຊິ່ງເປັນຕົ້ນກຳເນີດຂອງຄຳວ່າ “ມ້າໝຸນ” ໃນເວລາຕໍ່ມາ

ຝາຫ້ອງຕົກແຕ່ງໃນແບບ ໂຣໂຄໂຄ (Rococo) ດ້ວຍໂທນສີອ່ອນຢ່າງຂາວ, ຄຣີມ ແລະ ຄຳ

ມີ ຮູບພິມ ແລະ ຮູບຈິດຕະກຳຂະໜາດນ້ອຍ ທີ່ບັນຍາຍເຫດການທາງທະຫານ ແລະ ພິທີການ ເຊັ່ນ ຂະບວນລາດຊະຣົດ, ມ້າ ແລະ ນັກຮົບໃນຊຸດເກາະປະດັບທຸງ

ເຟີນີເຈີໄມ້ຄວັດລາຍສີຄຳ ປະດັບຕາມມຸມຫ້ອງ ເຊັ່ນ ຕັ່ງຊົງຝຣັ່ງ, ໂຕະຂ້າງຂະໜາດນ້ອຍ

ແວ່ນເງົາ ແລະ ໂຄມໄຟລະຍ້າຄຣິສຕັລ ຊ່ວຍເສີມໃຫ້ຫ້ອງເບິ່ງໂປ່ງ ແລະ ແຈ້ງຂຶ້ນ ເຖິງຈະມີຂະໜາດບໍ່ໃຫຍ່ຫຼາຍ

ຫ້ອງນີ້ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນ ຫ້ອງໂຖງພັກຄອຍຂອງແຂກສຳຄັນ ກ່ອນເຂົ້າເຝົ້າພະລາຊະວົງ ຫຼື ເຂົ້າຮ່ວມໃນງານລາດຊະພິທີ

ໃຊ້ສຳລັບ ການສົນທະນາເບື້ອງຕົ້ນ ຫຼື ລໍຖ້າລະຫວ່າງພິທີ ເຊັ່ນ ການຕ້ອນຮັບທູດຕ່າງປະເທດ ຫຼື ງານລ້ຽງຂອງລາຊະວົງ

ເປັນຫ້ອງຜ່ານກ່ອນເຂົ້າສູ່ພື້ນທີ່ສຳຄັນອື່ນ ເຊັ່ນ ຫ້ອງແວ່ນ (Mirror Room) ຫຼື ຫ້ອງແກລເລີຣີໃຫຍ່ (Great Gallery)

ເຖິງວ່າຈະບໍ່ຫຼູຫຼາ ຫຼື ປານີດທີ່ສຸດໃນພະລາດຊະວັງ ແຕ່ ຫ້ອງຄາຣູເຊວປ່ຽມລົ້ນດ້ວຍເລື່ອງລາວແຫ່ງກຽດຕິຍົດຂອງລາຊະວົງ ແລະ ສະແດງເຖິງ “ໂລກເບື້ອງໜ້າ” ຂອງງານພິທີທີ່ມີລະບຽບ ປ່ຽມລົ້ນໄປດ້ວຍແບບແຜນ ແລະ ຊັ້ນເຊີງ

ເມື່ອຍ່າງເຂົ້າຫ້ອງນີ້ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈະສຳຜັດໄດ້ເຖິງກິ່ນອາຍຂອງຄວາມຄາດຫວັງ—ຄວາມຮູ້ສຶກກ່ອນເຂົ້າສູ່ພະພັກຈັກກະພັດ ຫຼື ຮ່ວມໃນເຫດການອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທາງປະຫວັດສາດ

ຫ້ອງແວ່ນ (Mirror Room) ຫ້ອງທີ່ມີການສະແດງຄອນເສີດຄັ້ງທຳອິດຂອງໂມຊາດເມື່ອອາຍຸ 6 ປີ ຕົກແຕ່ງດ້ວຍແວ່ນເງົາທີ່ສະທ້ອນພາບກັນ ແລະ ກັນ

8 ຫ້ອງລ້ານ (Millions Room) ຫ້ອງທີ່ມີການຕົກແຕ່ງດ້ວຍແຜ່ນໄມ້ມະເກືອ ແລະ ຮູບແຕ້ມຂະໜາດນ້ອຍຈາກອິນເດຍ ແລະ ເປີເຊຍ

“Millions Room” ຫຼື “ຫ້ອງລ້ານ” ແມ່ນໜຶ່ງໃນຫ້ອງທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ຫຼູຫຼາທີ່ສຸດຂອງພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ບໍ່ພຽງແຕ່ຍ້ອນການຕົກແຕ່ງອັນງາມເໜືອລະດັບ ແຕ່ຍັງໄດ້ຊື່ວ່າເປັນ ຫ້ອງທີ່ມີມູນຄ່າສູງຍິ່ງໃນຍຸກສະຕະວັດທີ 18 — ຈົນຖືກເອີ້ນຂານວ່າ "ຫ້ອງລ້ານ" ເນື່ອງຈາກຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຕົກແຕ່ງທີ່ສູງຈົນນ່າຕົກໃຈໃນຍຸກນັ້ນ
ຫ້ອງນີ້ສະແດງອອກເຖິງ ລົດສະນິຍົມສ່ວນພະອົງຂອງຈັກກະພັດດິນີ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ທີ່ມັກຮັກວັດທະນະທຳຕາເວັນອອກ ໂດຍສະເພາະຜົນງານສິລະປະຈາກອິນເດຍ, ເປີເຊຍ ແລະ ຈີນ ແລະ ເປັນໜຶ່ງໃນຫ້ອງທີ່ສ້າງຄວາມປະທັບໃຈໃຫ້ກັບຜູ້ເຂົ້າຊົມຫຼາຍທີ່ສຸດ

ຝາຫ້ອງບຸດ້ວຍ ໄມ້ພະຍູງສີເຂັ້ມ (rosewood) ທີ່ຫາຍາກ ແລະ ນຳເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດ ມີລວດລາຍຕາມທຳມະຊາດທີ່ງາມ ແລະ ຖືກຕັດແຕ່ງໃຫ້ເປັນແຜ່ນບາງໆ ຈາກຕົ້ນໄມ້ພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ

ຝັງລົງໃນຝາດ້ວຍ ຮູບແຕ້ມຂະໜາດນ້ອຍແບບເປີເຊຍ ແລະ ອິນເດຍ ຈຳນວນ 60-70 ຮູບ ແຕ່ລະຮູບແຕ້ມດ້ວຍມືເທິງເຈ້ຍເກົ່າແກ່ ເປັນຮູບຂອງເຈົ້າຊາຍ, ນັກຮົບ, ຂຸນນາງ ແລະ ຊີວິດລາຊະສຳນັກໃນອາຊີໃຕ້

ກອບຄຳປິວ ອ້ອມຮອບແຕ່ລະຮູບໃນແບບໂຣໂຄໂຄຢ່າງປານີດ

ເພດານຫ້ອງມີ ຈິດຕະກຳຝາຜະໜັງ ສີອ່ອນ ເພີ່ມຄວາມນຸ້ມນວນ ແລະ ຄວາມສົມດຸນໃຫ້ກັບຫ້ອງທີ່ເນັ້ນລວດລາຍເຂັ້ມຂຸ້ນ

ທີ່ມາຂອງຊື່ “Millions Room” ມີບັນທຶກວ່າ ການຕົກແຕ່ງຫ້ອງນີ້ໃຊ້ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງລະດັບ “ຫຼາຍລ້ານກຸນເດນ” (Gulden: ສະກຸນເງິນເກົ່າຂອງຈັກກະວັດໂອຕຣິດ) ໃນຍຸກນັ້ນເຊິ່ງຖືເປັນຈຳນວນມະຫາສານ ໂດຍສະເພາະຮູບແຕ້ມຂະໜາດນ້ອຍຈາກອິນເດຍທີ່ຫາຍາກ ແລະ ມີຄຸນຄ່າທາງສິລະປະສູງຫຼາຍ ຊື່ “ຫ້ອງລ້ານ” ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ເກີນຈິງ ແຕ່ເປັນການສະທ້ອນເຖິງຄວາມປານີດອັນປະເມີນຄ່າບໍ່ໄດ້ຂອງຜົນງານສິລະປະພາຍໃນ

ການນຳໃຊ້ໃນອະດີດ ເປັນຫ້ອງຮັບຮອງພິເສດຂອງຈັກກະພັດດິນີ ແລະ ແຂກຄົນສະໜິດ ໃຊ້ສຳລັບ ການສົນທະນາສ່ວນຕົວ ຫຼື ການພັກຜ່ອນ ເຊື່ອກັນວ່າເປັນຫ້ອງໂປດຂອງ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ທີ່ໃຊ້ເປັນບ່ອນຫຼີກໜີຈາກພິທີການອັນເຄັ່ງຄັດ

ຫ້ອງນີ້ແມ່ນ ສັນຍະລັກແຫ່ງຄວາມຫຼູຫຼາຂອງລາຊະສຳນັກໂອຕຣິດ ທັງໃນດ້ານສິລະປະ, ຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ວັດທະນະທຳຕາເວັນອອກ ພົບກັບການປະສົມປະສານທີ່ກົມກືນລະຫວ່າງສິລະປະແບບເອີຣົບ ແລະ ຕາເວັນອອກ ເຊິ່ງຖືວ່າແປກໃໝ່ຢ່າງຫຼາຍໃນຍຸກສະຕະວັດທີ 18

ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມມັກຢຸດຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ນານກວ່າຫ້ອງອື່ນ ຍ້ອນລາຍລະອຽດທີ່ຫຼາຍຈົນຕ້ອງຊຶມຊັບເທື່ອລະຈຸດຢ່າງລະອຽດ

9 ຫ້ອງກອບແລງ (Gobelins Salon) ປະດັບດ້ວຍຜ້າພົມຕໍ່າຈາກບຣັດເຊວ ສະແດງຮູບສາກຕະຫຼາດ ແລະ ທ່າເຮືອ

ຫ້ອງກອບແລງ (Gobelins Salon) ແມ່ນໜຶ່ງໃນຫ້ອງຮັບຮອງທີ່ຕົກແຕ່ງຢ່າງປານີດໃນພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ໂດຍໄດ້ຊື່ຕາມສິ່ງຕົກແຕ່ງຫຼັກຂອງຫ້ອງ — ນັ້ນແມ່ນ ຜ້າພົມຕໍ່າລາຍ (Tapestries) ອັນຫຼູຫຼາທີ່ຜະລິດໂດຍໂຮງງານ "Gobelins Manufactory" ໃນນະຄອນຫຼວງປາຣີ ປະເທດຝຣັ່ງ ເຊິ່ງເປັນໂຮງງານລາຊະສຳນັກທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນເອີຣົບດ້ານການຕໍ່າພົມ ແລະ ຮູບຜ້າໃນສະຕະວັດທີ 17-18

ຝາຫ້ອງປະດັບດ້ວຍຜ້າພົມ Gobelins ຂະໜາດໃຫຍ່ ລວດລາຍສະແດງສາກຊີວິດປະຈຳວັນໃນເອີຣົບຍຸກ Baroque ເຊັ່ນ ຕະຫຼາດກາງເມືອງ, ທ່າເຮືອ, ການຕຶກເບັດ ຫຼື ການເຮັດກະສິກຳ — ຖ່າຍທອດຮູບວິຖີຊີວິດທີ່ລຽບງ່າຍ ແຕ່ແຝງໄວ້ດ້ວຍຄວາມສົມຈິງຢ່າງນ່າທຶ່ງ

ຜ້າພົມເຫຼົ່ານີ້ເປັນຜ້າຕໍ່າດ້ວຍມືຈາກໄໝ, ລີນິນ ແລະ ຂົນສັດ ໂດຍໃຊ້ເວລານານຫຼາຍປີໃນການສ້າງສັນແຕ່ລະຜືນ

ເຟີນີເຈີໄມ້ຄວັດລາຍສີຄຳ ບຸດ້ວຍຜ້າຕໍ່າລາຍດຽວກັນກັບຜ້າພົມ ສ້າງຄວາມກົມກືນທົ່ວທັງຫ້ອງ

ເພດານທາສີຂາວຕົກແຕ່ງດ້ວຍປູນປັ້ນລາຍໃບໄມ້ ແລະ ດອກໄມ້ ພ້ອມໂຄມໄຟລະຍ້າຄຣິສຕັລກາງຫ້ອງ ໃຫ້ແສງສະທ້ອນຜິວນຸ້ມຂອງຜ້າພົມໄດ້ຢ່າງລະມຸນລະໄມ

ພື້ນຫ້ອງເປັນ ໄມ້ປາເກ້ແບບຄລາສສິກ ຕັດກັບຝາສີອຸ່ນໆ ເຮັດໃຫ້ຜ້າພົມເບິ່ງໂດດເດັ່ນຍິ່ງຂຶ້ນ

ບົດບາດ ແລະ ການນຳໃຊ້ໃນອະດີດ ຫ້ອງກອບແລງຖືກໃຊ້ເປັນ ຫ້ອງຮັບຮອງແຂກຢ່າງເປັນທາງການຂອງລາຊະວົງ ຫຼື ບາງຄັ້ງເປັນຫ້ອງປະຊຸມຍ່ອຍທີ່ໃຊ້ລົມກັບທູດ ຫຼື ແຂກຈາກຕ່າງປະເທດ ດ້ວຍຄວາມງາມຂອງຜ້າພົມ ແລະ ບັນຍາກາດທີ່ເບິ່ງລະມຽດລະໄມ ຫ້ອງນີ້ຈຶ່ງຍັງໃຊ້ເປັນພື້ນທີ່ຈັດສະແດງສິລະປະ ແລະ ຄວາມສຳເລັດຂອງຈັກກະວັດໃນດ້ານວັດທະນະທຳອີກດ້ວຍ

ສະເໜ່ສະເພາະຂອງຫ້ອງ Gobelins Salon ບໍ່ຄືຫ້ອງອື່ນທີ່ເນັ້ນແວ່ນ ຫຼື ຮູບແຕ້ມ fresco ຫ້ອງນີ້ມີ ຄວາມອົບອຸ່ນ ແລະ ມີຊີວິດ ຜ່ານຜືນຜ້າຕໍ່າທີ່ເລົ່າເລື່ອງໄດ້ຢ່າງມີຊີວິດຊີວາ ຜ້າພົມ Gobelins ບໍ່ໄດ້ເປັນພຽງຂອງຕົກແຕ່ງ ແຕ່ຍັງສະແດງເຖິງ ສາຍພົວພັນທາງການທູດລະຫວ່າງລາຊະວົງໂອຕຣິດກັບຝຣັ່ງ ໃນຍຸກ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ

ຫ້ອງນີ້ເໝາະກັບຜູ້ທີ່ມັກຮັກ ສິລະປະແບບງານຝີມື ແລະ ຕ້ອງການສຳຜັດຄວາມງາມທີ່ “ບໍ່ເປັ່ງປະກາຍແຕ່ຊົງຄຸນຄ່າ” ຈາກສະຕະວັດທີ 18 ຢ່າງແທ້ຈິງ

10 ຫ້ອງພັກຂອງຈັກກະພັດດິນີ ເອລິຊາເບັດ (ຊິສຊີ) (Empress Elisabeth’s Bedroom)

ຫ້ອງພັກຂອງຈັກກະພັດດິນີ ເອລິຊາເບັດ (ຫຼື “ຊິສຊີ”) ແມ່ນໜຶ່ງໃນຫ້ອງສ່ວນພະອົງທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດຈາກຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ຫ້ອງນີ້ບໍ່ໄດ້ເປັນພຽງແຕ່ສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນຂອງຈັກກະພັດດິນີ ແຕ່ຍັງເປັນ ພື້ນທີ່ທີ່ສະທ້ອນເຖິງບຸກຄະລິກອັນເລິກເຊິ່ງ, ຊັບຊ້ອນ ແລະ ເປັນອິດສະຫຼະຂອງຊິສຊີ ໄດ້ຢ່າງເດັ່ນຊັດ

ລັກສະນະການຕົກແຕ່ງ ຕຽງໄມ້ແບບ Biedermeier ຂະໜາດນ້ອຍເມື່ອທຽບກັບບັນລັງຂອງຈັກກະພັດດິນີທົ່ວໄປ ຕົກແຕ່ງລຽບງ່າຍ ບົ່ງບອກເຖິງລົດສະນິຍົມອ່ອນໂຍນ ແລະ ບໍ່ຟຸມເຟືອຍຂອງຊິສຊີ

ຜ້າມ່ານ, ຜ້າປູ ແລະ ເຄື່ອງນອນ ໃຊ້ໂທນສີອ່ອນ ເຊັ່ນ ຟ້າອ່ອນ, ຄຣີມ ຫຼື ບົວຈາງໆ ໃຫ້ບັນຍາກາດສະຫງົບ ສະທ້ອນຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ພາວະພາຍໃນໃຈຂອງຈັກກະພັດດິນີທີ່ມັກຫຼີກໜີຈາກຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງລາຊະສຳນັກ

ໂຕະເຄື່ອງແປ້ງ ແລະ ແວ່ນບານສູງ ທີ່ຊິສຊີໃຊ້ເບິ່ງແຍງຕົນເອງໃນທຸກເຊົ້າ - ພະນາງມີຊື່ສຽງໃນດ້ານຄວາມງາມລະດັບຕຳນານ ມີຜົມຍາວຮອດຂໍ້ຕີນ ແລະ ໃຊ້ເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້ໃນການຫວີຜົມ ແລະ ເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບຜິວພັນ

ຕູ້ປຶ້ມນ້ອຍ ເຊິ່ງເກັບຜົນງານຂຽນ ແລະ ບົດກະວີສ່ວນພະອົງ ລວມທັງປຶ້ມພາສາເກຣັກ ເຊິ່ງເປັນພາສາທີ່ພະນາງໂປດປານຢ່າງຍິ່ງ

ຝາຫ້ອງຕົກແຕ່ງດ້ວຍ ຮູບຖ່າຍ ແລະ ຈິດຕະກຳຂອງຊິສຊີ ແລະ ຄອບຄົວ ເຊິ່ງໃຫ້ບັນຍາກາດອົບອຸ່ນ ແລະ ສ່ວນຕົວຢ່າງເລິກເຊິ່ງ

ກິດຈະວັດໃນຫ້ອງພັກຂອງຈັກກະພັດດິນີ ຊິສຊີຕື່ນແຕ່ເຊົ້າເພື່ອອອກກຳລັງກາຍ ຍ່າງຫຼິ້ນໃນສວນ ຫຼື ຂີ່ມ້າ ແລະ ເມື່ອກັບມາຈະໃຊ້ເວລານານໃນການເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບຜິວ, ຜົມ ແລະ ຮູບຮ່າງ ມີບັນທຶກວ່າ ພະນາງ ຊັ່ງນ້ຳໜັກຕົນເອງທຸກມື້ ແລະ ເຄັ່ງຄັດເລື່ອງອາຫານຢ່າງຍິ່ງ ເພື່ອຮັກສາຮູບຮ່າງຮຽວບາງເຊິ່ງກາຍເປັນສັນຍະລັກຂອງພະອົງ ຫ້ອງນີ້ເປັນບ່ອນທີ່ຊິສຊີ ຂຽນບັນທຶກ ແລະ ບົດກະວີ ເຊິ່ງຫຼາຍຜົນງານສະທ້ອນເຖິງຄວາມເຫງົາ, ຄວາມເບື່ອໜ່າຍໃນພິທີການລາຊະສຳນັກ ແລະ ຄວາມປາຖະໜາໃນອິດສະຫຼະພາບ

ເມື່ອຍ່າງເຂົ້າສູ່ຫ້ອງນີ້ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈະບໍ່ພຽງແຕ່ເຫັນ “ຫ້ອງພັກຂອງຈັກກະພັດດິນີ” ຫາກແຕ່ສຳຜັດໄດ້ເຖິງ “ຄວາມເປັນມະນຸດ” ຂອງແມ່ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງແບກຫາບສະຖານະອັນສູງສົ່ງທ່າມກາງຄວາມເຫງົາ, ຄວາມໂດດດ່ຽວ ແລະ ແຮງກົດດັນຈາກຊີວິດໃນວັງ ຫ້ອງນີ້ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ງາມແຕ່ໃນເຊີງສິລະປະ ແຕ່ຍັງເຕັມໄປດ້ວຍ ອາລົມ, ລົມຫາຍໃຈ ແລະ ບົດກະວີຂອງຈັກກະພັດດິນີ ຊິສຊີ ຜູ້ເປັນໜຶ່ງໃນສະຕຣີທີ່ຖືກກ່າວເຖິງຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດເອີຣົບ

11 ຫ້ອງກິນເຂົ້າຂອງລາຊະວົງ (Dining Room of the Imperial Family)

ຫ້ອງກິນເຂົ້າຂອງລາຊະວົງ ພາຍໃນພະລາຊະວັງ Schonbrunn ເປັນຫ້ອງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍບັນຍາກາດແຫ່ງ “ພິທີການໃນຊີວິດປະຈຳວັນ” ຂອງລາຊະວົງ Habsburg ໂດຍສະເພາະໃນສະໄໝຂອງ ຈັກກະພັດ Franz Joseph ແລະ ຈັກກະພັດດີນີ Elisabeth (Sisi) ທີ່ໃຊ້ຫ້ອງນີ້ເປັນສະຖານທີ່ກິນເຂົ້າຢ່າງເປັນທາງການຮ່ວມກັບສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ ຫຼື ແຂກຄົນສຳຄັນ
ເຖິງວ່າຈະເປັນ “ຫ້ອງສ່ວນຕົວ” ໃນບໍລິບົດຂອງລາຊະສຳນັກ ແຕ່ທຸກຄາບອາຫານກໍຍັງເຕັມໄປດ້ວຍ ລະບຽບແບບແຜນ ຄວາມເຄັ່ງຄັດ ແລະ ສັນຍະລັກຂອງອຳນາດ ຢ່າງຊັດເຈນ

ລັກສະນະການຕົກແຕ່ງ ໂຕະຍາວເຄິ່ງກາງຫ້ອງ ເຮັດຈາກໄມ້ໂອກເນື້ອແໜ້ນ ແກະສະຫຼັກລວດລາຍລະອຽດງາມ ສາມາດຮອງຮັບແຂກໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 20 ຄົນ

ຕັ່ງພະນັກສູງຫຸ້ມຜ້າກຳມະຢີ່ ວາງລຽງຢ່າງສົມມາດ ໂດຍຕຳແໜ່ງຂອງແຕ່ລະຄົນຖືກກຳນົດໄວ້ຢ່າງເຂັ້ມງວດຕາມລຳດັບຊັ້ນໃນລາຊະວົງ ເຄື່ອງຖ້ວຍຊາມກະເບື້ອງລາຍຄຳ (Royal porcelain) ແລະ ເຄື່ອງເງິນສະຫຼັກກາລາຊະວົງ ຈັດວາງຕາມແບບແຜນສະເພາະຂອງຈັກກະວັດ ຝາຫ້ອງປະດັບດ້ວຍ ຮູບແຕ້ມສີນ້ຳມັນຂອງສະມາຊິກໃນລາຊະວົງ ແລະ ຈິດຕະກຳແນວ “Still Life” ສະແດງໝາກໄມ້, ດອກໄມ້ ແລະ ອາຫານແບບ Baroque ເພື່ອສົ່ງເສີມບັນຍາກາດອັນຫຼູຫຼາ ໂຄມໄຟລະຢ້າຄຣິສຕັລຂະໜາດໃຫຍ່ ໃຫ້ແສງອົບອຸ່ນເໜືອໂຕະອາຫານ ພ້ອມແວ່ນເງົາເທິງຝາທີ່ສະທ້ອນແສງເພີ່ມຄວາມໂອ່ໂຖງ

ລະບຽບຄາບອາຫານໃນຍຸກຈັກກະພັດ Franz Joseph ຈັກກະພັດເຂົ້າກິນອາຫານ ຕົງເວລາທຸກຄາບຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ຖ້າແຂກມາຊ້າແມ່ນແຕ່ບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຮ່ວມໂຕະ ພະອົງກິນຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ບໍ່ເວົ້າລົມລະຫວ່າງຄາບ ຖືວ່າ ການກິນແມ່ນໜ້າທີ່ ບໍ່ແມ່ນເວລາສຳລັບສັງສັນ ທຸກຄົນຕ້ອງແຕ່ງກາຍເຕັມຍົດ ແມ່ນວ່າຈະເປັນຄາບອາຫານພາຍໃນຄອບຄົວ

ເຖິງວ່າຈະເປັນຫ້ອງທີ່ສະແດງເຖິງຄວາມອົບອຸ່ນຂອງຄອບຄົວ ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນກໍເຕັມໄປດ້ວຍ ລະບຽບແບບທະຫານ ຄວາມງຽບສະຫງົບ ແລະ ອຳນາດທີ່ບໍ່ຕ້ອງເວົ້າອອກມາເປັນຄຳເວົ້າ ເມື່ອຍ່າງເຂົ້າມາໃນຫ້ອງນີ້ ທ່ານຈະສຳຜັດໄດ້ເຖິງຄວາມຂຶມ ສະຫງົບ ແລະ ຄວາມຄົມຊັດຂອງທຸກອົງປະກອບ ຄືກັບທຸກຢ່າງ “ຖືກຈັດວາງໄວ້ແລ້ວ” — ທັງອາຫານ, ຕຳແໜ່ງຄົນ ແລະ ຊະຕາກຳຂອງຈັກກະວັດ

12 ຫ້ອງແກວເລີຣີໃຫຍ່ (Great Gallery)

ຫ້ອງແກວເລີຣີໃຫຍ່ (Great Gallery) ແມ່ນ ຫົວໃຈແຫ່ງຄວາມໂອ່ໂຖງຂອງພະລາຊະວັງ Schonbrunn ແລະ ເປັນຫ້ອງທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຫຼາຍທີ່ສຸດຈາກຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທົ່ວໂລກ ດ້ວຍຂະໜາດ, ຄວາມອະລັງການ ແລະ ຄວາມຫຼູຫຼາຂອງການຕົກແຕ່ງ ຫ້ອງນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນສະຖານທີ່ຈັດພິທີການສຳຄັນລະດັບຈັກກະວັດ ແຕ່ຍັງສະທ້ອນເຖິງ ພະລັງ ແລະ ອຳນາດຂອງລາຊະວົງ Habsburg ຢ່າງແທ້ຈິງ

ຂະໜາດຫ້ອງ ຍາວປະມານ 43 ແມັດ ກວ້າງ 10 ແມັດ ເພດານສູງໂປ່ງໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກໂອ່ໂຖງ ຝາຕົກແຕ່ງດ້ວຍ ແວ່ນເງົາບານໃຫຍ່ລຽງລາຍຕະຫຼອດແນວຫ້ອງ ສະຫຼັບກັບ ເສົາ ແລະ ຂອບປູນປັ້ນສີຄຳ ສະໄຕລ໌ Rococo ສະທ້ອນແສງຈາກໂຄມໄຟລະຢ້າຄຣິສຕັລໄດ້ຢ່າງງາມ

ເພດານປະດັບດ້ວຍ ຮູບຈິດຕະກຳຝາຜະໜັງຂະໜາດໃຫຍ່ ສະແດງເລື່ອງລາວຂອງລາຊະວົງ Habsburg ເຊັ່ນ ການປົກຄອງອັນຊອບທຳ, ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງຂອງສິລະປະ ແລະ ວັດທະນະທຳ ໂຄມໄຟລະຢ້າຄຣິສຕັລຂະໜາດມະຫາສານ 3 ຊໍ່ ຫ້ອຍຈາກເພດານ ໃຫ້ແສງອົບອຸ່ນ ແລະ ສະທ້ອນເງົາກັບພື້ນໄມ້ປາເກ້ຂັດເງົາ ພື້ນຫ້ອງແມ່ນ ໄມ້ປາເກ້ລາຍເລຂາຄະນິດຊັບຊ້ອນ ໃຊ້ເປັນພື້ນທີ່ສຳລັບເຕັ້ນລຳ ແລະ ງານສະຫຼອງຍາມຄ່ຳຄືນ

ບົດບາດ ແລະ ການນຳໃຊ້ໃນອະດີດ ຫ້ອງນີ້ໃຊ້ຈັດ ງານລ້ຽງພະລາຊະທານ, ງານເຕັ້ນລຳ, ຄອນເສີດ ແລະ ງານລ້ຽງທາງການຂອງລາຊະວົງ ຈັກກະພັດດີນີ Maria Theresa ເຄີຍຈັດງານສະເຫຼີມສະຫຼອງຕ້ອນຮັບລາຊະອາຄັນຕຸກະລ his/her ລະດັບລາຊະວົງຕ່າງປະເທດຢູ່ນີ້ Napoleon Bonaparte ເຄີຍໃຊ້ຫ້ອງນີ້ໃນການຈັດພິທີສະຖາປະນາລັດຖະບານອອສເຕຣຍພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງຝຣັ່ງໃນຊ່ວງໜຶ່ງຂອງປະຫວັດສາດ ໃນຍຸກສະໄໝໃໝ່ ຫ້ອງນີ້ຍັງຄົງໃຊ້ຈັດ ງານລ້ຽງລະດັບຊາດ ແລະ ດົນຕີຄລາສສິກ ເຊັ່ນ ຄອນເສີດຂອງວົງອໍເຄສຕຣາແຫ່ງວຽນນາ

ຫ້ອງນີ້ປຽບເໝືອນ “ລາຊະບັນລັງທີ່ບໍ່ມີບັນລັງ” ສະຖານທີ່ທີ່ຄວາມງາມທາງສິລະປະ, ສະຖາປັດຕະຍະກຳ ແລະ ອຳນາດການເມືອງມາບັນຈົບກັນ ເມື່ອທ່ານຢືນຢູ່ກາງຫ້ອງ ຈະຮູ້ສຶກຄືກັບຍ້ອນເວລາກັບໄປໃນຄ່ຳຄືນອັນຮຸ່ງເຮືອງທີ່ເຫຼົ່າຂຸນນາງໃນຊຸດຫຼູຫຼາກຳລັງວາດລວດລາຍຟ້ອນລຳທ່າມກາງແສງທຽນ ແລະ ສຽງໄວໂອລິນ

13 ຫ້ອງພັກຂອງຈັກກະພັດ Franz Joseph (Emperor Franz Joseph’s Bedroom)

ຫ້ອງພັກຂອງຈັກກະພັດ Franz Joseph ແມ່ນໜຶ່ງໃນຫ້ອງທີ່ສະທ້ອນ ຄວາມສະມະຖະ ແລະ ວິໄນອັນເຄັ່ງຄັດ ຂອງພະອົງໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນທີ່ສຸດ ເຖິງວ່າພະອົງຈະເປັນຈັກກະພັດຜູ້ຄອງລາດຍາວນານເຖິງ 68 ປີ ແຫ່ງຈັກກະວັດອອສເຕຣຍ-ຮັງກາຣີ ແຕ່ພະອົງກໍຍັງຄົງດຳເນີນຊີວິດຢ່າງລຽບງ່າຍ ແລະ ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບໜ້າທີ່ຫຼາຍກວ່າຄວາມຫຼູຫຼາ

ລັກສະນະການຕົກແຕ່ງ ຕຽງເຫຼັກສີດຳລຽບງ່າຍ ຂະໜາດນ້ອຍເມື່ອທຽບກັບສະຖານະຈັກກະພັດ ບໍ່ມີຫຼັງຄາ ຫຼື ຜ້າມ່ານຫຼູຫຼາເລີຍແມ່ນແຕ່ນ້ອຍ ສະທ້ອນເຖິງການໃຊ້ຊີວິດທີ່ບໍ່ຟຸມເຟືອຍ ໂຕະຂ້າງຕຽງນ້ອຍໆ ພ້ອມໂຄມໄຟຕັ້ງໂຕະແບບລຽບງ່າຍ ເປັນບ່ອນວາງພະຄຳພີ, ໄມ້ກາງເຂນ ແລະ ໂມງຖົງ ເຄື່ອງເຮືອນສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໄມ້ທຳມະດາ ບໍ່ປະດັບຄຳ ຫຼື ແກະສະຫຼັກຫຼູຫຼາ ມີພຽງລາຍໄມ້ທຳມະຊາດ ແລະ ໂທນສີອ່ອນ ຮູບພະແມ່ມາຣີ ແລະ ໄມ້ກາງເຂນ ຢູ່ເໜືອຫົວຕຽງ ເປັນສັນຍະລັກແຫ່ງສັດທາໃນສາດສະໜາຄຣິດກາໂຕລິກ ເຊິ່ງພະອົງເຄັ່ງຄັດຫຼາຍ ຫ້ອງນີ້ຢູ່ຕິດກັບ ຫ້ອງເຮັດວຽກສ່ວນພະອົງ ເຊິ່ງພະອົງໃຊ້ຕະຫຼອດຊ່ວງເຊົ້າຮອດບ່າຍຂອງແຕ່ລະມື້

ພຶດຕິກຳໃນຊີວິດປະຈຳວັນຂອງພະອົງ ຈັກກະພັດ Franz Joseph ຕື່ນເວລາ 4:00 ໂມງ ທຸກມື້ໂດຍບໍ່ເວັ້ນແມ່ນແຕ່ວັນອາທິດ ຫຼື ມື້ພັກ ພະອົງເລີ່ມຕົ້ນມື້ດ້ວຍການອາບນ້ຳເຢັນ, ອ່ານໜັງສືພິມ ແລະ ເລີ່ມເຮັດວຽກລາຊະການທັນທີຈາກຫ້ອງເຮັດວຽກທີ່ຢູ່ຕິດກັນ ບໍ່ໂປດໃຫ້ຂ້າລາຊະບໍລິພານເຂົ້າມາລົບກວນ ເວັ້ນແຕ່ເລື່ອງສຳຄັນ ວຽກທຸກຢ່າງຈະຈັດໄວ້ເປັນຕາຕະລາງ ແລະ ມີແບບແຜນແປະທຸກມື້

ຊ່ວງສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດ ຈັກກະພັດ Franz Joseph ສິ້ນພະຊົນໃນຫ້ອງນີ້ເມື່ອວັນທີ 21 ພະຈິກ ຄ.ສ. 1916 ຂະນະມີພະຊົນມາຍຸ 86 ປີ ຫຼັງຈາກດຳລົງຕຳແໜ່ງຈັກກະພັດຍາວນານທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດອອສເຕຣຍ ສິ້ນພະຊົນເທິງ ຕຽງເຫຼັກລຽບງ່າຍທີ່ຍັງຄົງຢູ່ໃນຫ້ອງຈົນຮອດປັດຈຸບັນ ເປັນສັນຍະລັກແຫ່ງຄວາມຊື່ສັດຕໍ່ໜ້າທີ່ຈົນວາລະສຸດທ້າຍ

ຄວາມຮູ້ສຶກເມື່ອຢືນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຈຳນວນຫຼາຍກ່າວວ່າ ຫ້ອງນີ້ເຖິງວ່າບໍ່ຫຼູຫຼາ ແຕ່ກັບຊົງພະລັງຢ່າງຍິ່ງ ຍ້ອນວ່າເປັນຫ້ອງທີ່ຖ່າຍທອດ “ຈິດວິນຍານຂອງຈັກກະພັດຜູ້ມຸ່ງໝັ້ນ” ໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ - ຜູ້ອຸທິດຕົນໃຫ້ກັບປະເທດເໜືອສິ່ງອື່ນໃດ ທ່ານຈະຮູ້ສຶກຄືກັບໄດ້ສຳຜັດ "ເບື້ອງຫຼັງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຈັກກະວັດ" ຜ່ານຄວາມລຽບງ່າຍ, ຄວາມອິດເມື່ອຍ ແລະ ຄວາມສະຫງົບອັນແທ້ຈິງ

14 ຫ້ອງເຮັດວຽກຂອງຈັກກະພັດດີນີ Elisabeth (Sisi) (Empress Elisabeth’s Study)

ຫ້ອງຊົງງານຂອງຈັກກະພັດດິນີ ເອລີຊາເບັດ (ຫຼື “ຊີສຊີ”) ເປັນໜຶ່ງໃນຫ້ອງສ່ວນພະອົງທີ່ບົ່ງບອກບຸກຄະລິກຂອງພະນາງໄດ້ຊັດເຈນທີ່ສຸດ — ອິດສະຫຼະ ລຽບງ່າຍ ເລິກເຊິ່ງ ແລະ ປ່ຽມລົ້ນດ້ວຍຄວາມຄິດສ້າງສັນ ເປັນພື້ນທີ່ງຽບສະຫງົບເຊິ່ງພະນາງໃຊ້ເວລາຢູ່ພຽງລຳພັງເພື່ອ ອ່ານໜັງສື ຂຽນບົດກະວີ ຂຽນບັນທຶກ ແລະ ຝຶກພາສາ
ຈັກກະພັດດິນີ ຊີສຊີ ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກບໍ່ພຽງແຕ່ຍ້ອນຄວາມງາມເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງມີຈິດໃຈອ່ອນໄຫວ ປັນຍາເລິກເຊິ່ງ ແລະ ເປັນແມ່ຍິງທີ່ມັກຮັກການຮຽນຮູ້ຢ່າງຍິ່ງ ໂດຍສະເພາະວັນນະກຳ ແລະ ພາສາຕ່າງປະເທດ

ລັກສະນະການຕົກແຕ່ງ ໂຕະຊົງງານໄມ້ຂະໜາດນ້ອຍ ວາງຕິດປ່ອງຢ້ຽມ ເພື່ອໃຫ້ແສງທຳມະຊາດສ່ອງເຂົ້າມາ ເທິງໂຕະມີກັບໃສ່ເຈ້ຍຈົດໝາຍ ປາກກາຂົນນົກ ແລະ ເຄື່ອງຂຽນບູຮານ ຊັ້ນວາງໜັງສືແບບຕິດຝາ ລຽນລາຍດ້ວຍໜັງສືຫົວທີ່ມັກຂອງຊີສຊີ ທັງວັນນະກຳເຢຍລະມັນ ຝຣັ່ງ ແລະ ເກຣັກ (ພະນາງຮຽນພາສາເກຣັກດ້ວຍຕົນເອງຈົນເວົ້າໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ) ຕັ່ງບຸແພລວດລາຍອ່ອນຫວານ ໂທນສີຟ້າອ່ອນ ແລະ ຄຣີມ ສ້າງບັນຍາກາດສະບາຍຕາ ແລະ ສະຫງົບ ຝາຫ້ອງຕົກແຕ່ງດ້ວຍ ຮູບແຕ້ມແນວພຶກສາສາດ ຫຼື ບົດກະວີ ເຊິ່ງພະນາງອາດເຄີຍຄັດລອກດ້ວຍພະອົງເອງ ມີ ໂມງຕັ້ງໂຕະບູຮານ ແລະ ເຄື່ອງປະດັບນ້ອຍໆ ເຊັ່ນ ກອບຮູບຄອບຄົວ

ການນຳໃຊ້ໃນອະດີດ ຈັກກະພັດດິນີຊົງໃຊ້ຫ້ອງນີ້ເປັນ ພື້ນທີ່ສະຫງົບສ່ວນພະອົງ ທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບພິທີການລາຊະສຳນັກໃດໆ ພະນາງຂຽນ ບັນທຶກສ່ວນພະອົງ ແລະ ບົດກະວີ ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນຫ້ອງນີ້ ໂດຍເນື້ອຫາສ່ວນໃຫຍ່ສະທ້ອນເຖິງຄວາມເຫງົາ ຄວາມຄິດໄຕ່ຕອງ ແລະ ຄວາມເບື່ອໜ່າຍຕໍ່ຊີວິດລາຊະສຳນັກ ເປັນທີ່ຮູ້ກັນດີວ່າ ຊີສຊີມີນິໄສມັກຄວາມສັນໂດດ ແລະ ມັກຫຼີກໜີຈາກຊີວິດໃນວັງ — ຫ້ອງນີ້ຈຶ່ງເປັນ “ມຸມງຽບແຫ່ງຈິດວິນຍານ” ຂອງພະນາງ

ເມື່ອຢືນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ ຜູ້ມາຢ້ຽມຊົມຫຼາຍຄົນມັກຮູ້ສຶກຄືກັບໄດ້ໃກ້ຊິດກັບ "ຊີສຊີໃນແບບທີ່ບໍ່ມີໃຜເຄີຍຮູ້ຈັກ" — ເພິ່ນບໍ່ແມ່ນຈັກກະພັດດິນີເທິງແທ່ນສູງ ຫາກແຕ່ເປັນຍິງສາວຜູ້ຫຼົງໄຫຼບົດກະວີ ຮັກທຳມະຊາດ ແລະ ໃຝ່ຝັນເຖິງອິດສະຫຼະພາບທີ່ຊີວິດລາຊະວົງບໍ່ອາດໃຫ້ໄດ້

15 ຫ້ອງແຕ່ງພະອົງຂອງຈັກກະພັດດິນີ ເອລີຊາເບັດ (ຊີສຊີ) (Empress Elisabeth’s Dressing Room)

ຫ້ອງແຕ່ງພະອົງຂອງຈັກກະພັດດິນີ ເອລີຊາເບັດ (ຫຼື “ຊີສຊີ”) ເປັນໜຶ່ງໃນຫ້ອງທີ່ສະທ້ອນ ຄວາມງາມອັນເປັນຕຳນານ ຂອງພະນາງໄດ້ຊັດເຈນທີ່ສຸດ ຍ້ອນວ່າບ່ອນນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ຊີສຊີໃຊ້ເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້ເພື່ອເບິ່ງແຍງຮູບຮ່າງ ຜິວພັນ ແລະ ເສັ້ນຜົມ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ເພິ່ນພາກພູມໃຈ ແລະ ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນຍິ່ງກວ່າສິ່ງອື່ນໃດໃນຊີວິດລາຊະສຳນັກ

ລັກສະນະການຕົກແຕ່ງ ໂຕະເຄື່ອງແປ້ງໄມ້ຂະໜາດໃຫຍ່ ມີບານແວ່ນສາມດ້ານ (ສາມພັບ) ສຳລັບການສ່ອງໄດ້ຮອບທິດ ຕົກແຕ່ງດ້ວຍກອບຄຳປານີດ ດ້ານເທິງໂຕະມີກວດນ້ຳຫອມ ພູ່ກັນ ແປ້ງ ເຄື່ອງສຳອາງແບບບູຮານ ແລະ ເຄື່ອງປະດັບນ້ອຍໆ ວາງຢ່າງມີລະບຽບ ຫວີຄຳ ແລະ ແປງສຳລັບຜົມຍາວ ວາງລຽງຢ່າງປານີດເທິງແພກຳມະຫຍີ່ ມີ ຕັ່ງນ້ອຍຊົງກົມ ສຳລັບຊ່າງແຕ່ງພະອົງທີ່ຊ່ວຍຫວີຜົມໃຫ້ພະນາງ ຊັ້ນວາງຕູ້ເສື້ອຜ້າແບບຝັງຝາ ສະແດງຊຸດດຣັສຫຼວງຂອງຈັກກະພັດດິນີ (ແບບຈຳລອງ) ແລະ ເກີບສົ້ນເຕ້ຍທີ່ອອກແບບໃຫ້ເໝາະກັບຕີນນ້ອຍໆ ຂອງຊີສຊີ

ກິດຈະວັດຄວາມງາມຂອງຈັກກະພັດດິນີ ຊີສຊີ ພະນາງມີ ເສັ້ນຜົມຍາວຮອດຂໍ້ຕີນ ເຊິ່ງຕ້ອງໃຊ້ເວລາ ຫວີ ແລະ ເບິ່ງແຍງມື້ລະ 2-3 ຊົ່ວໂມງ ໂດຍມີຊ່າງສ່ວນພະອົງເຮັດໜ້າທີ່ນີ້ພຽງຜູ້ດຽວ ຊົງໃຊ້ສູດບຳລຸງຜິວທີ່ຄິດຄົ້ນເອງ ເຊັ່ນ ຄຣີມນ້ຳມັນດອກສົ້ມ ນ້ຳສົ້ມສາຍຊູປະສົມນ້ຳກຸຫຼາບ ຫຼື ມາດສ໌ໜ້າດ້ວຍໄຂ່ແດງ ທຸກມື້ຈັກກະພັດດິນີຈະຊັ່ງນ້ຳໜັກຕົນເອງ ແລະ ອອກກຳລັງກາຍຢ່າງເຂັ້ມງວດເພື່ອຮັກສາຮູບຮ່າງ ຊົງໂປດສວມຊຸດດຣັສຮັດແອວແໜ້ນຫຼາຍ ຈົນມີຮອບແອວນ້ອຍພຽງ 50 ຊັງຕີແມັດ — ເຊິ່ງນັບວ່າເປັນຮູບຮ່າງ “ໃນອຸດົມຄະຕິ” ຂອງຍຸກວິກຕໍເລຍ

ເມື່ອເຂົ້າສູ່ຫ້ອງແຕ່ງພະອົງຂອງຊີສຊີ ຈະສຳຜັດໄດ້ເຖິງ ຄວາມລະມຽດລະໄມ ລະອຽດອ່ອນ ແລະ ຄວາມຫຼົງໄຫຼໃນຄວາມງາມ ທີ່ເລິກເຊິ່ງຍິ່ງກວ່າການແຕ່ງໜ້າ - ແຕ່ມັນແມ່ນ ເຄື່ອງປ້ອງກັນຈິດໃຈ ຂອງຍິງສາວຜູ້ແບກຫາບພາລະຄວາມເປັນຈັກກະພັດດິນີໄວ້ຕະຫຼອດຊີວິດ ຫ້ອງນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ “ຮູບລັກສະນະພາຍນອກ” ຂອງຊີສຊີ ແຕ່ຍັງເຜີຍໃຫ້ເຫັນ “ຄວາມບອບບາງພາຍໃນ” ຂອງຍິງສາວຜູ້ສະແຫວງຫາອິດສະຫຼະພາບ ທ່າມກາງໂລກທີ່ອ້ອມຮອບດ້ວຍຄວາມຄາດຫວັງ ແລະ ໜ້າທີ່

16 ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍຂອງຈັກກະພັດດິນີ ເອລີຊາເບັດ (ຊີສຊີ) (Empress Elisabeth’s Exercise Room / Gymnasium)

ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍຂອງຈັກກະພັດດິນີ ເອລີຊາເບັດ (ຊີສຊີ) ເປັນຫ້ອງທີ່ຫາໄດ້ຍາກຍິ່ງໃນລາຊະສຳນັກເອີຣົບຍຸກສະຕະວັດທີ 19 ແລະ ສະທ້ອນເຖິງຄວາມ “ທັນສະໄໝເກີນຍຸກ” ຂອງຈັກກະພັດດິນີຢ່າງຊັດເຈນ ຍ້ອນວ່າໃນຂະນະທີ່ແມ່ຍິງຊັ້ນສູງໃນຍຸກນັ້ນສ່ວນໃຫຍ່ເນັ້ນກິດຈະກຳສະຫງົບງຽບຢ່າງວຽກປັກແສ່ວ ຫຼື ນັ່ງຈິບຊາ ຊີສຊີພັດຍຶດໝັ້ນໃນກິດຈະວັດການອອກກຳລັງກາຍ ຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ແລະ ສະໝ່ຳສະເໝີເປັນພິເສດ

ລັກສະນະຂອງຫ້ອງ ແລະ ການຕົກແຕ່ງ ຫ້ອງຂະໜາດກາງ ມີປ່ອງຢ້ຽມບານໃຫຍ່ຮັບແສງທຳມະຊາດເພື່ອໃຫ້ອາກາດຖ່າຍເທສະດວກ ຕິດຕັ້ງ ອຸປະກອນອອກກຳລັງກາຍໄມ້ແບບບູຮານ ເຊັ່ນ ບາໄມ້ສຳລັບພາດແຂນ ຫຼື ໃຊ້ຢືດກ້າມຊີ້ນ ບ້ວງຍິມນາດສະຕິກຫ້ອຍຈາກເພດານ ຂັ້ນໄດຕິດຝາ (wall bars) ໃຊ້ສຳລັບປີນ ຫຼື ດຶງຕົວ ມີພົມປູພື້ນ ແລະ ເບາະນຸ່ມສຳລັບຫຼິ້ນໂຍຄະ ຫຼື ການຢືດກ້າມຊີ້ນ ມຸມຫ້ອງມີ ອຸປະກອນຊັ່ງນ້ຳໜັກ ແລະ ແວ່ນເງົາບານສູງ ເພື່ອໃຫ້ຊີສຊີສັງເກດຮ່າງກາຍຂະນະອອກກຳລັງກາຍ ຕົກແຕ່ງລຽບງ່າຍ ບໍ່ມີລວດລາຍຟຸ່ມເຟືອຍ ຄືກັບຫ້ອງໃນເຮືອນຍຸກໃໝ່ຫຼາຍກວ່າພະລາຊະວັງ

ກິດຈະວັດຂອງຈັກກະພັດດິນີໃນຫ້ອງນີ້ ຊີສຊີເລີ່ມອອກກຳລັງກາຍຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າຕຣູ່ທຸກມື້ ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນວຽນນາ ເຊິນບຣຸນ ຫຼື ຂະນະເດີນທາງ ພະນາງມັກ ການຢືດກ້າມຊີ້ນ ໂຍຄະຍຸກຕົ້ນໆ (ຕາມແບບສະຣີລະສາດເອີຣົບ) ແລະ ການປີນບາ ນອກຈາກນີ້ຍັງມີການຍ່າງໄວເປັນໄລຍະທາງໄກ ແລະ ບາງຄັ້ງກໍຂີ່ມ້າຕິດຕໍ່ກັນເປັນຊົ່ວໂມງ ຊີສຊີເຊື່ອວ່າ “ຄວາມງາມຕ້ອງມີວິໄນ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມ” ເຊິ່ງສະທ້ອນໃນຮູບຮ່າງຈ່ອຍພຽງທີ່ພະອົງຮັກສາໄວ້ຈົນຮອດໄວກາງຄົນ

ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍນີ້ບໍ່ໄດ້ເປັນພຽງສະຖານທີ່ເພື່ອຄວາມແຂງແຮງຂອງຮ່າງກາຍເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງເປັນ “ບ່ອນຫຼົບໄພທາງຈິດໃຈ” ຈາກໂລກແຫ່ງພິທີການ ແລະ ສາຍຕາຂອງລາຊະສຳນັກ
ໃນຫ້ອງນີ້ ຊີສຊີເປັນພຽງ “ເອລີຊາເບັດ” — ຍິງສາວທີ່ຢາກເຄື່ອນໄຫວຢ່າງອິດສະຫຼະ ປາສະຈາກຄໍເຊັດ ແລະ ກົດລະບຽບໃດໆ

17 ຫ້ອງອາບນ້ຳສ່ວນພະອົງຂອງຊິສຊີ (Empress Elisabeth’s Bathroom)

ຫ້ອງອາບນ້ຳສ່ວນພະອົງຂອງຈັກກະພັດດິນີເອລິຊາເບັດ ເປັນໜຶ່ງໃນຫ້ອງທີ່ສະແດງເຖິງ “ວິຖີຊີວິດສະເພາະຕົວ ແລະ ທັນສະໄໝລ້ຳຍຸກ” ຂອງພະນາງໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງທີ່ສຸດ
ໃນຍຸກສະຕະວັດທີ 19 ຫ້ອງອາບນ້ຳໃນພະລາຊະວັງຍັງບໍ່ແມ່ນສິ່ງແຜ່ຫຼາຍ ແມ່ນແຕ່ໃນລາຊະວົງລະດັບຈັກກະວັດ — ແຕ່ຈັກກະພັດດິນີຊິສຊີພັດເປັນຜູ້ຍິງທີ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບ ສຸຂະອະນາໄມ ຄວາມສະອາດ ແລະ ການເບິ່ງແຍງຮ່າງກາຍ ຫຼາຍເປັນພິເສດ
ຫ້ອງນີ້ຈຶ່ງບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ພື້ນທີ່ຊຳລະລ້າງກາຍ ແຕ່ແມ່ນ ສາລາແຫ່ງຄວາມສະຫງົບສ່ວນພະອົງ ຂອງຍິງສາວຜູ້ແບກຫາບຄວາມຄາດຫວັງຂອງທັງລາຊະສຳນັກ

ລັກສະນະການຕົກແຕ່ງ ຫ້ອງມີຂະໜາດກະທັດຮັດ ຕົກແຕ່ງລຽບງ່າຍແຕ່ສະອາດ ແລະ ເປັນລະບົບ ມີ ອ່າງອາບນ້ຳທອງແດງຫຼໍ່ຂະໜາດໃຫຍ່ ເຊິ່ງໃຊ້ການຖອກນ້ຳອຸ່ນຈາກເຫຍືອກທອງເຫຼືອງທີ່ຕັ້ງຢູ່ຂ້າງອ່າງ ຝາບຸດ້ວຍ ແຜ່ນໄມ້ສີອ່ອນ ຫຼື ຫີນອ່ອນລຽບໆ ຊ່ວຍເກັບຄວາມອົບອຸ່ນ ແລະ ປ້ອງກັນຄວາມຊຸ່ມ ມຸມຫ້ອງມີ ໂຕະເຄື່ອງສຳອາງນ້ອຍໆ ພ້ອມຕຸກແກ້ວບັນຈຸນ້ຳດອກໄມ້ ນ້ຳຫອມ ນ້ຳແຮ່ ແລະ ຄຣີມສູດພິເສດທີ່ຈັກກະພັດດິນີໃຊ້ສະເພາະພະອົງ ມີ ມ່ານບາງສີຂາວ ແລະ ຜ້າແພເຊັດໂຕປັກອັກສອນຫຍໍ້ “E” (Elisabeth) ຢ່າງປານີດ ປ່ອງຢ້ຽມບານສູງເປີດຮັບແສງທຳມະຊາດ ເຮັດໃຫ້ຫ້ອງເບິ່ງອົບອຸ່ນ ແລະ ປອດໂປ່ງ

ກິດຈະວັດດ້ານການເບິ່ງແຍງຕົນເອງຂອງຈັກກະພັດດິນີໃນຫ້ອງນີ້ ຊິສຊີອາບນ້ຳທຸກມື້ ເຊິ່ງຖືວ່າ ລ້ຳໜ້າ ຫຼາຍໃນຍຸກນັ້ນ ພະນາງໃຊ້ນ້ຳປະສົມນ້ຳນົມ ນ້ຳດອກສົ້ມ ນ້ຳແອັບເປີ້ນ ຫຼື ນ້ຳສະໝຸນໄພຕ່າງໆ ເພື່ອບຳລຸງຜິວພັນ ຊົງໃຊ້ນ້ຳເຢັນລ້າງໜ້າໃນຕອນເຊົ້າ ແລະ ໃຊ້ມາດສ໌ສູດໄຂ່ແດງ ນ້ຳເຜິ້ງ ແລະ ນົມໃນການບຳລຸງຜິວ ຫ້ອງນີ້ຍັງໃຊ້ໃນການ ອົບໄອນ້ຳ ແລະ ພັກຜ່ອນງຽບໆ ຫຼັງອອກກຳລັງກາຍ ແລະ ກ່ອນແຕ່ງອົງ

ຫ້ອງອາບນ້ຳສ່ວນພະອົງຂອງຊິສຊີ ປຽບເໝືອນ “ອານາຈັກນ້ອຍໆ ທີ່ປອດຈາກພິທີການ ແລະ ກົດຂອງຈັກກະວັດ” ທີ່ນີ້ແມ່ນສະຖານທີ່ທີ່ຈັກກະພັດດິນີເປັນຕົວຂອງຕົວເອງທີ່ສຸດ ບໍ່ມີລາຊະອົງຄະລັກ ບໍ່ມີມຸງກຸດ ບໍ່ມີຄໍເຊັດ ມີພຽງສາຍນ້ຳ ແລະ ຄວາມງຽບສະຫງົບທີ່ໂອບລ້ອມຕົວຕົນຂອງຜູ້ຍິງທີ່ໂລກຈົດຈຳໃນຊື່ ຊິສຊີ

18 ຫ້ອງພັກແຂກຂອງພະລາຊະວົງ (Imperial Guest Room / State Guest Apartment)

ຫ້ອງພັກແຂກຂອງພະລາຊະວົງ ນະ ພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ແມ່ນຫ້ອງທີ່ກຽມໄວ້ສຳລັບຮອງຮັບ ລາຊະວົງຕ່າງຊາດ, ຜູ້ນຳລັດ, ຫຼື ແຂກຄົນສຳຄັນລະດັບສູງສຸດ ທີ່ໄດ້ຮັບກຽດໃຫ້ເຂົ້າພັກພາຍໃນພະລາຊະວັງ ຫ້ອງນີ້ສະທ້ອນເຖິງຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຈັກກະວັດອອສເຕຣຍໃນຖານະເຈົ້າພາບທີ່ພ້ອມຕ້ອນຮັບແຂກດ້ວຍ ກຽດຕິຍົດ ສິລະປະ ແລະ ຄວາມສະຫງ່າງາມ ຢ່າງທີ່ສຸດ

ລັກສະນະການຕົກແຕ່ງ ຕຽງຄູ່ແບບຈັກກະພັດ (Imperial twin bed) ຫົວຕຽງຄວັດລາຍດ້ວຍໄມ້ເຄືອບທອງ ປະດັບລາຍດອກໄມ້ ແລະ ສັນຍະລັກແຫ່ງລາຊະວົງຮັບສ໌ບວກ ຜ້າມ່ານກຳມະຢີ່ສີແດງເຫຼົ້າແວງ ຫຼື ທອງອ່ອນ ທອດຕົວຈາກເພດານລົງມາຫົ່ມເໜືອຕຽງ ໃຫ້ບັນຍາກາດຫຼູຫຼາ ແລະ ນຸ່ມນວນ ໂຕະຂຽນໜັງສື ແລະ ໂຕະເຄື່ອງແປ້ງໄມ້ໂອ໊ກ ພ້ອມຕັ່ງບຸນວມຄວັດລາຍທອງ ພົມຕ່ຳມື ລວດລາຍຄລາສສິກເຕັມພື້ນທີ່ຫ້ອງ ສອດຄ່ອງກັບວໍເປເປີຜ້າໄໝ ຝາຫ້ອງຕົກແຕ່ງດ້ວຍ ພາບແຕ້ມສີນ້ຳມັນຂະໜາດໃຫຍ່ ສະແດງພາບທິວທັດຊົນນະບົດອອສເຕຣຍ ຫຼື ພາບພອດເທຣດຂອງລາຊະວົງ ມີ ຕູ້ໃສ່ເຄື່ອງດື່ມຊາ/ກາເຟ ແລະ ອາຫານວ່າງ (ໃນຍຸກນັ້ນແມ່ນຊັ້ນເຂົ້າໜົມ ແລະ ໝາກໄມ້ສົດ) ຕັ້ງໄວ້ໃນມຸມຫ້ອງຢ່າງງາມ

ປະສົບການການເຂົ້າພັກຂອງແຂກໃນອະດີດ ແຂກຜູ້ເຂົ້າພັກໃນຫ້ອງນີ້ໄດ້ຮັບການຕ້ອນຮັບໃນຖານະ “ບຸກຄົນທີ່ທຽບເທົ່າລາຊະວົງ” ມັກຈະມີ ຂັນຊາພ້ອມເຄື່ອງເງິນ ຈັດເສີບເຖິງຫ້ອງ ລວມເຖິງມີຂ້າລາຊະບໍລິພານຄອຍຮັບໃຊ້ຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ ຜູ້ທີ່ເຄີຍເຂົ້າພັກລວມເຖິງ: ເຈົ້າຊາຍແຫ່ງລາຊະວົງປຣັດເຊຍ, ກະສັດອິຕາລີ, ຫຼື ແມ່ນແຕ່ນາໂປເລອົງ ໂບນາປາກ ໃນຊ່ວງທີ່ອອສເຕຣຍຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງຝຣັ່ງຊ່ວງໜຶ່ງ

ຫ້ອງພັກແຂກຂອງພະລາຊະວົງບໍ່ໄດ້ມີໄວ້ພຽງແຕ່ເພື່ອພັກຜ່ອນ ຫາກແຕ່ແມ່ນ “ຖະແຫຼງການງຽບໆ ຂອງອຳນາດ ແລະ ອາລິຍະ” ເພື່ອສະແດງເຖິງກຽດທີ່ອອສເຕຣຍມີໃຫ້ແກ່ແຂກ ຄວາມງາມຂອງເຟີນີເຈີ, ສິລະປະການຕົກແຕ່ງ, ແລະ ບັນຍາກາດໂດຍລວມ ຖືກອອກແບບມາເພື່ອສ້າງຄວາມປະທັບໃຈຕັ້ງແຕ່ທຳອິດເຫັນ ແລະ ຮັກສາກຽດຂອງທຸກຝ່າຍໃນລະດັບຈັກກະວັດ

19 ຫ້ອງຮັບຮອງຂ້າລາຊະການ (Audience Waiting Room / Officials’ Antechamber)

ຫ້ອງຮັບຮອງຂ້າລາຊະການ ພາຍໃນພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ແມ່ນຫ້ອງທີ່ຈັດໄວ້ສຳລັບ ຂ້າລາຊະການ ທູດ ນາຍທະຫານ ແລະ ແຂກຜູ້ໃຫຍ່ ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຝົ້າຈັກກະພັດ ຫຼື ຈັກກະພັດດິນີ ແມ່ນ “ຫ້ອງກ່ອນເຂົ້າເຝົ້າ” ເຊິ່ງມີຄວາມສຳຄັນຢ່າງຍິ່ງໃນລະບົບລາຊະສຳນັກທີ່ມີລຳດັບຊັ້ນຈະແຈ້ງ ແລະ ເຄັ່ງຄັດ

ຕົກແຕ່ງໃນໂທນທີ່ ສະຫງ່າງາມແຕ່ບໍ່ຟຸ່ມເຟືອຍ ສື່ເຖິງບັນຍາກາດ “ເຄິ່ງເປັນທາງການ” ຕັ່ງພະນັກສູງລຽງລາຍຕາມຝາ ສຳລັບໃຫ້ແຂກນັ່ງລໍຖ້າຮຽກເຂົ້າເຝົ້າ ໂດຍຈັດວາງຢ່າງມີລະບຽບຕາມສະຖານະ ມີ ໂຕະກາງໄມ້ໂອ໊ກ ຫຼື ໄມ້ມະຮອກການີ ວາງໜັງສືພິມ ເອກະສານ ຫຼື ລາຍຊື່ແຂກ ຝາອາດຕົກແຕ່ງດ້ວຍ ພາບພອດເທຣດຂອງຈັກກະພັດໃນທ່າທາງສະຫງ່າງາມ ຫຼື ສະແດງສາກໄຊຊະນະຂອງກອງທັບອອສເຕຣຍ ມຸມຫ້ອງມີ ໂມງຕັ້ງພື້ນບູຮານ ທີ່ບອກເວລາການເຂົ້າເຝົ້າ ເຊິ່ງແມ່ນສິ່ງສຳຄັນໃນລາຊະສຳນັກທີ່ກົງຕໍ່ເວລາຢ່າງຍິ່ງ ໂຄມໄຟແຂວນກາງຫ້ອງ ຫຼື ແຊນເດເລຍ ໃຫ້ແສງນວນ ແລະ ສະທ້ອນຄວາມຫຼູຫຼາແບບຍັບຍັ້ງຊັ່ງໃຈ

ໜ້າທີ່ຂອງຫ້ອງ ແລະ ການນຳໃຊ້ໃນອະດີດ ໃຊ້ເປັນພື້ນທີ່ສຳລັບ ລໍຖ້າເຂົ້າເຝົ້າຈັກກະພັດ ຟຣານຊ໌ ໂຈເຊັບ ເຊິ່ງຂຶ້ນຊື່ເລື່ອງຄວາມເຄັ່ງຄັດເລື່ອງເວລາ — ຫາກໃຜມາຊ້າແມ່ນແຕ່ບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຝົ້າ ແມ່ນຫ້ອງທີ່ “ງຽບທີ່ສຸດ” ໃນວັງ — ບໍ່ມີການສົນທະນາດັງ ບໍ່ມີສຽງຫົວເລາະ ຍ້ອນທຸກຄົນຢູ່ໃນພາວະ “ກຽມພ້ອມຢ່າງເປັນທາງການ” ບາງມື້ ຂ້າລາຊະການລະດັບສູງອາດລໍຖ້າເປັນຊົ່ວໂມງເພື່ອເຂົ້າເຝົ້າພຽງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຖືເປັນເລື່ອງປົກກະຕິໃນລາຊະສຳນັກອອສເຕຣຍທີ່ເນັ້ນພິທີການ ແລະ ລຳດັບຊັ້ນ

ຫ້ອງຮັບຮອງຂ້າລາຊະການອາດບໍ່ຫຼູຫຼາເທົ່າຫ້ອງແກລເລີຣີ ຫຼື ຫ້ອງບັນທົມຂອງຈັກກະພັດ ແຕ່ມີພະລັງອຳນາດແຝງຢູ່ໃນ “ຄວາມງຽບ” ແລະ “ຄວາມເປະ” ຂອງລະບຽບແບບແຜນ ທີ່ນີ້ຄື “ພື້ນທີ່ພັກໃຈຊົ່ວຄາວ” ຂອງຜູ້ທີ່ກຳລັງຈະກ້າວເຂົ້າໄປປະເຊີນໜ້າກັບສູນກາງອຳນາດຂອງຈັກກະວັດ

20 ຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນຂອງຄອບຄົວລາຊະວົງ (The Imperial Family's Salon / Family Drawing Room)

ຫ້ອງນັ່ງຫຼິ້ນຂອງຄອບຄົວລາຊະວົງ ເປັນໜຶ່ງໃນບໍ່ເທົ່າໃດຫ້ອງໃນພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ “ຊີວິດຈິງ” ເບື້ອງຫຼັງພາບລັກຂອງຈັກກະວັດ — ເປັນພື້ນທີ່ທີ່ສະມາຊິກໃນລາຊະວົງຮັບສ໌ບວກໃຊ້ເວລາຮ່ວມກັນຢ່າງບໍ່ເປັນທາງການ ຫ້ອງນີ້ມີບັນຍາກາດອົບອຸ່ນເປັນກັນເອງ ກົງກັນຂ້າມກັບຫ້ອງທາງການອື່ນໆ ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍພິທີຣີຕອງ

ຕົກແຕ່ງດ້ວຍ ເຟີນີເຈີໄມ້ແບບບີເດີໄມເອີ (Biedermeier) ເຊິ່ງລຽບງ່າຍແຕ່ມີຄວາມງາມທາງຊ່າງຝີມື ໂຊຟາ ແລະ ຕັ່ງບຸຜ້າຜືນອ່ອນ ລາຍດອກໄມ້ ຫຼື ສີຄຣີມ ລຽງອ້ອມໂຕະກາງ ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກອົບອຸ່ນ ໂຕະນ້ອຍຊົງມົນ ວາງປຶ້ມ ບອດເກມ ຫຼື ວຽກຝີມື ເຊັ່ນ ວຽກປັກ ວຽກຖັກ ເຊິ່ງຈັກກະພັດດິນີ ຫຼື ພະລາຊະທິດາຊົງໂຜດປານ ຝາຫ້ອງຕົກແຕ່ງດ້ວຍ ຮູບຄອບຄົວ ຫຼື ຮູບແຕ້ມສີນ້ຳຂອງທຳມະຊາດ ເຊິ່ງພະລາຊະໂອລົດທິດາແຕ້ມດ້ວຍພະອົງເອງໃນບາງຮູບ ພື້ນປູດ້ວຍ ພົມທໍມືສີອ່ອນ ແລະ ມີ ປຽໂນແນວຕັ້ງ ສຳລັບຫຼິ້ນດົນຕີໃນໝູ່ຄອບຄົວ

ຫ້ອງນີ້ໃຊ້ສຳລັບ ພັກຜ່ອນ ລົມກັນ ຫຼື ເຮັດກິດຈະກຳສ່ວນລວມຂອງຄອບຄົວ ເຊັ່ນ ຫຼິ້ນດົນຕີ ຮ້ອງເພງ ອ່ານປຶ້ມ ຫຼື ສອນໜັງສືແກ່ພະລາຊະໂອລົດທິດາ ຈັກກະພັດ ຟຣານຊ໌ ໂຈເຊັບ ແລະ ຈັກກະພັດດິນີ ຊິສຊີ່ ເຖິງວ່າຈະມີວິຖີຊີວິດທີ່ເຄັ່ງຄັດ ແຕ່ໃນຊ່ວງເວລາຕອນບ່າຍ ຫຼື ຕອນແລງບາງມື້ ທັງສອງພະອົງ ແລະ ລູກໆ ກໍຈະມາຮ່ວມກັນໃນຫ້ອງນີ້ ເດັກໆ ຂອງລາຊະວົງ (ໂດຍສະເພາະເຈົ້າຊາຍ ຣູດອລຟ໌) ເຄີຍຮຽນບົດກະວີ ຫຼື ພາສາຝຣັ່ງ ກັບຄູພິເສດທີ່ມາສອນໃນຫ້ອງນີ້

ຫ້ອງນີ້ບໍ່ມີໂຄມໄຟລະຍ້າຄຣິສຕັລໃຫຍ່ ບໍ່ມີບັນລັງ ຫຼື ຝາບຸຄຳ ແຕ່ກັບອົບອວນໄປດ້ວຍ ກິ່ນອາຍແຫ່ງຄອບຄົວ ຄວາມໃກ້ຊິດ ແລະ ອາລົມອ່ອນໂຍນຂອງມະນຸດທຳມະດາ ຄືຫ້ອງທີ່ສະແດງວ່າ ເຖິງວ່າຈະເປັນຈັກກະພັດ ຫຼື ຈັກກະພັດດິນີ ແຕ່ທຸກຄົນກໍຕ້ອງການພື້ນທີ່ນ້ອຍໆ ສຳລັບເປັນຕົວຂອງຕົວເອງ ແລະ ຮ່ວມໃຊ້ເວລາກັບຄົນທີ່ຮັກ

21 ຫ້ອງອ່ານປຶ້ມຂອງເຈົ້າຊາຍ ຣູດອລຟ໌ (Crown Prince Rudolf’s Study / Reading Room)

ຫ້ອງອ່ານປຶ້ມຂອງເຈົ້າຊາຍ ຣູດອລຟ໌ ບຸດພຽງອົງດຽວຂອງຈັກກະພັດ ຟຣານຊ໌ ໂຈເຊັບ ແລະ ຈັກກະພັດດິນີ ເອລີຊາເບັດ (ຊິສຊີ່) ຄືຫ້ອງທີ່ປ່ຽມດ້ວຍບັນຍາກາດແຫ່ງ ຄວາມງຽບຂຶມ ຄວາມຮູ້ ແລະ ຄວາມໃຝ່ຝັນຂອງເຈົ້າຊາຍຜູ້ປ່ຽມດ້ວຍອຸດົມການ
ຫ້ອງນີ້ບໍ່ໄດ້ເປັນພຽງຫ້ອງສຳລັບຮຽນໜັງສື ຫຼື ອ່ານຕຳລາ ແຕ່ຍັງເປັນ “ບ່ອນຫຼົບໄພທາງປັນຍາ” ສຳລັບເຈົ້າຊາຍ ຣູດອລຟ໌ ຜູ້ເຊິ່ງມີວິໄສທັດທັນສະໄໝ ແລະ ແນວຄິດກ້າວໜ້າເກີນຍຸກສະໄໝ

ໂຕະຂຽນໜັງສືໄມ້ສັກ ຫຼື ໄມ້ມະຮອກການີ ຕັ້ງຢູ່ກາງຫ້ອງ ປິ່ນໜ້າອອກປ່ອງຢ້ຽມເພື່ອຮັບແສງທຳມະຊາດ ຊັ້ນວາງປຶ້ມໄມ້ບິວຕ໌ອິນ ລຽງລາຍໄປທົ່ວຫ້ອງ ຈັດໝວດໝູ່ຢ່າງຊັດເຈນ ທັງວັນນະຄະດີ ປະຫວັດສາດ ວິທະຍາສາດ ແລະ ການເມືອງ ເທິງໂຕະມີ ກ້ອງຈຸລະທັດຂະໜາດນ້ອຍ ແວ່ນຂະຫຍາຍ ປາກກາຂົນນົກ ແລະ ເອກະສານທາງວິທະຍາສາດ ເຊິ່ງສະທ້ອນຄວາມສົນໃຈຂອງເຈົ້າຊາຍໃນດ້ານຊີວະວິທະຍາ ແລະ ທຳມະຊາດວິທະຍາ ມີ ຮູບປັ້ນສັດໂຕນ້ອຍໆ ແລະ ຕົວຢ່າງແມງໄມ້ທີ່ເຈົ້າຊາຍສະສົມຕັ້ງສະແດງໄວ້ໃນຕູ້ແກ້ວ ຝາຕົກແຕ່ງດ້ວຍ ແຜນທີ່ໂລກ ແຜນທີ່ເອີຣົບ ແລະ ຮູບສະເກັດຊ໌ຂອງນັກຄິດໃນຍຸກສະຫວ່າງທາງປັນຍາ (Enlightenment)

ພະອົງມີຄວາມສົນໃຈຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນດ້ານ ວິທະຍາສາດ ປະຫວັດສາດ ທຳມະຊາດວິທະຍາ ແລະ ແນວຄິດເສລີນິຍົມ ຊົງອ່ານປຶ້ມຫຼາກຫຼາຍພາສາ ແລະ ມັກຂຽນບັນທຶກສ່ວນຕົວ ກ່ຽວກັບການເມືອງ ສັງຄົມ ແລະ ຄວາມຂັດແຍ່ງທາງຈະລິຍະທຳຂອງຍຸກນັ້ນ ຫ້ອງນີ້ຄືສະຖານທີ່ທີ່ພະອົງໄດ້ໃຊ້ເວລາຄຸ່ນຄິດ ຂຽນບົດຄວາມ ແລະ ຮຽນກັບຄູພິເສດ ເຊິ່ງພະນາງ ຊິສຊີ່ ຈັດຫາໃຫ້ໂດຍສະເພາະ

ຫ້ອງອ່ານປຶ້ມຂອງເຈົ້າຊາຍ ຣູດອລຟ໌ ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ສະທ້ອນເຖິງ “ຈິດວິນຍານຂອງນັກຄິດໃນຮ່າງຂອງເຈົ້າຊາຍ” — ຜູ້ແບກຫາບຄວາມຫວັງຂອງລາຊະວົງ ແຕ່ກັບຮູ້ສຶກແປກແຍກຈາກອຳນາດດັ້ງເດີມຂອງຈັກກະວັດ ທີ່ນີ້ຄືຫ້ອງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍ “ສຽງງຽບຂອງການຕັ້ງຄຳຖາມ” ແລະ “ແສງອ່ອນໆ ຂອງຄວາມຮູ້ທີ່ກຳລັງເບັ່ງບານ”

22 ຫ້ອງຮຽນຂອງພະລາຊະໂອລົດທິດາ (The Imperial Children’s Classroom)

ຫ້ອງຮຽນຂອງພະລາຊະໂອລົດທິດາ ເປັນໜຶ່ງໃນຫ້ອງທີ່ນ່າສົນໃຈທີ່ສຸດພາຍໃນພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ເພາະເປັນ “ພື້ນທີ່ແຫ່ງການຮຽນຮູ້” ສຳລັບພະລາຊະໂອລົດທິດາແຫ່ງລາຊະວົງຮັບສ໌ບວກ ໂດຍສະເພາະເຈົ້າຊາຍ ຣູດອລຟ໌ ເຊິ່ງເປັນລັດຊະທາຍາດອົງດຽວຂອງຈັກກະພັດ ຟຣານຊ໌ ໂຈເຊັບ ແລະ ຈັກກະພັດດິນີ ເອລີຊາເບັດ (ຊິສຊີ່)
ຫ້ອງນີ້ບໍ່ໄດ້ມີລັກສະນະເປັນໂຮງຮຽນແບບເປີດກວ້າງຄືກັບທີ່ເຮົາຄຸ້ນເຄີຍ ແຕ່ເປັນ “ຫ້ອງຮຽນໃນວັງ” ທີ່ຕົກແຕ່ງຢ່າງລຽບງ່າຍ ແລະ ງຽບສະຫງົບ ສະທ້ອນເຖິງແນວທາງການສຶກສາຂອງລາຊະວົງໃນຍຸກສະຕະວັດທີ 19 ທີ່ ເຄັ່ງຄັດ ມີແບບແຜນ ແລະ ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຄຸນນະທຳ ຄວາມຮູ້ ແລະ ພາສາ

ໂຕະຮຽນໄມ້ລຽງກັນເປັນແຖວ ຄ້າຍຄືໂຮງຮຽນແບບຄລາດສິກ ພ້ອມຊ່ອງເກັບປຶ້ມຂຽນ ປຶ້ມອ່ານ ແລະ ອຸປະກອນການຮຽນ ໂຕະຄູຕັ້ງຢູ່ດ້ານໜ້າຫ້ອງ ພ້ອມກະດານດຳ ແລະ ແຜນພູມຕິດຝາ ເຊັ່ນ ແຜນທີ່ພູມສາດ ແຜນຜັງຮ່າງກາຍມະນຸດ ຕາຕະລາງທາດເບື້ອງຕົ້ນ ຝາຫ້ອງຕົກແຕ່ງດ້ວຍ ຮູບຄືຂອງນັກປາດ ເຊັ່ນ ອາຣິສໂຕເຕີລ ກາລີເລໂອ ຫຼື ສິລະປິນໃນຍຸກເຣີເນສຊອງສ໌ ມີ ໜ່ວຍໂລກຈຳລອງ ແລະ ກ້ອງສ່ອງທາງໄກ / ກ້ອງເບິ່ງດາວ ເຊິ່ງສະທ້ອນຄວາມທັນສະໄໝຂອງການຮຽນໃນຍຸກນັ້ນ ຫ້ອງໃຊ້ແສງທຳມະຊາດຈາກປ່ອງຢ້ຽມຂະໜາດໃຫຍ່ ຮ່ວມກັບໂຄມໄຟຕັ້ງໂຕະໃນບາງຈຸດ

ເນື້ອໃນທີ່ພະລາຊະໂອລົດທິດາຮຽນ ພາສາ: ເຢຍລະມັນ ຝຣັ່ງ ລາຕິນ ເກຣັກ ແລະ ໃນກໍລະນີຂອງເຈົ້າຊາຍ ຣູດອລຟ໌ ຍັງມີພາສາອັງກິດ ແລະ ຮັງກາຣີ ຄະນິດສາດ ວິທະຍາສາດ ທຳມະຊາດວິທະຍາ ປະຫວັດສາດ ລວມທັງສາດສະໜາ ແລະ ມາລະຍາດລາຊະສຳນັກ ພະລະສຶກສາ ແລະ ດົນຕີ ກໍຖືກຮວມໄວ້ໃນການຮຽນ ເຖິງວ່າຈະບໍ່ແມ່ນຫົວໃຈຫຼັກ ຄູຂອງພະລາຊະໂອລົດທິດາມັກເປັນຜູ້ຊົງຄຸນວຸດທິລະດັບສູງ ເຊັ່ນ ສາດສະດາຈານຈາກມະຫາວິທະຍາໄລວຽນນາ ຫຼື ນັກວິຊາການຂອງລາຊະສຳນັກ

ຫ້ອງນີ້ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມງຽບ ແລະ ຄວາມຄາດຫວັງ ເດັກໆ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ລູກຂອງພໍ່ແມ່ທຳມະດາ ຫາກແຕ່ເປັນ “ຜູ້ສືບທອດຈັກກະວັດ” ການຮຽນຮູ້ໃນຫ້ອງນີ້ຈຶ່ງ ເຂັ້ມຂຸ້ນເປັນພິເສດ ແລະ ຖືກກຳນົດຂຶ້ນຢ່າງມີລະບົບລະບຽບ ເພື່ອປູກຝັງທັດສະນະຄະຕິແຫ່ງຜູ້ນຳ

ຫາກທ່ານໄດ້ຢືນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້ ຈະສຳຜັດໄດ້ເຖິງພະລັງທີ່ແປກປະຫຼາດລະຫວ່າງ ຄວາມໄຮ້ດຽງສາໃນໄວເຍົາ ກັບ ພາລະໜັກອຶ້ງຂອງອະນາຄົດທາງການເມືອງ
ນີ້ຄືຫ້ອງຮຽນທີ່ຫຼໍ່ຫຼອມ “ຈັກກະພັດ ແລະ ຈັກກະພັດດິນີໃນອະນາຄົດ” ດ້ວຍນ້ຳມຶກ ປາກກາ ແລະ ສຽງງຽບຂອງຄວາມຄາດຫວັງ

23 ຫ້ອງສະໝຸດຂອງລາຊະວົງ (The Imperial Library / Private Royal Library)

ຫ້ອງສະໝຸດຂອງລາຊະວົງ ທີ່ພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ເປັນດັ່ງຂຸມຊັບແຫ່ງປັນຍາທີ່ຖືກເກັບຊ້ອນໄວ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງມ່ານຄຳຂອງຈັກກະພັດ — ຫ້ອງນີ້ເປັນຫ້ອງສ່ວນພະອົງທີ່ໃຊ້ສຳລັບ ການສຶກສາຄົ້ນຄວ້າ, ການອ່ານໜັງສື ແລະ ການໄຕ່ຕອງ ຂອງລາຊະວົງອອສເຕຣຍ ທັງຈັກກະພັດ, ຈັກກະພັດດິນີ ແລະ ພະລາຊະໂອລົດ-ທິດາ
ບໍ່ແມ່ນຫ້ອງສະໝຸດຂະໜາດໃຫຍ່ແບບຫ້ອງສະໝຸດແຫ່ງຊາດ ແຕ່ເປັນຫ້ອງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍກິ່ນອາຍຂອງການໃຝ່ຮູ້, ຄວາມເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຄວາມສະຫງົບທີ່ຫຼູຫຼາຢ່າງນຸ່ມນວນ

ຝາທັງສີ່ດ້ານຂອງຫ້ອງບຸດ້ວຍ ຊັ້ນວາງໜັງສືໄມ້ໂອ໊ກ ຫຼື ໄມ້ມະຮອກການີ ສູງຮອດເພດານ ມີຂັ້ນໄດເລື່ອນຂະໜາດນ້ອຍສຳລັບປີນເອົາໜັງສືຊັ້ນເທິງ ໜັງສືຫຸ້ມປົກໜັງຮຽງກັນຢ່າງເປັນລະບຽບ ບາງຫົວເປັນສະບັບພິມຄັ້ງທຳອິດ ຫຼື ເປັນເອກະສານຕົ້ນສະບັບຈາກຍຸກເຣີເນສຊອງສ໌ ແລະ ຍຸກຕັດສະຮູ້ (Enlightenment) ໂຕະອ່ານໜັງສືກາງຫ້ອງ ພ້ອມຕັ່ງພັກຫຼັງສູງຫຸ້ມຜ້າ ມີໂຄມໄຟຕັ້ງໂຕະແບບຄລາດສິກ ແລະ ບ່ອນວາງບິກຂົນນົກ ມຸມຫ້ອງມີ ໂມງຕັ້ງພື້ນ ແລະ ໜ່ວຍໂລກຈຳລອງທາງດາລາສາດ ເພດານປະດັບດ້ວຍ ຮູບແຕ້ມລວດລາຍດາວ ແລະ ແສງແຫ່ງປັນຍາ ເຊິ່ງເປັນສັນຍະລັກຂອງການສຶກສາໃນລາຊະສຳນັກ ບາງຊັ້ນມີລິ້ນຊັກເກັບເອກະສານລັບ, ລາຍງານທາງການທູດ ແລະ ຈົດໝາຍຈາກລາຊະວົງເອີຣົບອື່ນໆ

ປະເພດໜັງສືທີ່ພົບໃນຫ້ອງນີ້ ວັນນະຄະດີຄລາດສິກ ເຢຍລະມັນ, ຝຣັ່ງ, ອິຕາລີ ປັດຊະຍາ ແລະ ການເມືອງ ເຊັ່ນ ຜົນງານຂອງ Rousseau, Montesquieu, Kant ຊີວະປະຫວັດ ແລະ ບັນທຶກຂອງກະສັດຈາກເອີຣົບ ວິທະຍາສາດ, ດາລາສາດ, ພຶກສາສາດ ແລະ ແຜນທີ່ໂລກ ບົດກະວີ ແລະ ບົດຂຽນສ່ວນພະອົງຂອງຈັກກະພັດດິນີ ຊິສຊີ

ເມື່ອກ້າວເຂົ້າສູ່ຫ້ອງສະໝຸດຂອງລາຊະວົງ ທ່ານຈະຮູ້ສຶກໄດ້ທັນທີເຖິງ ຄວາມງຽບສະຫງົບແບບສະຫງ່າງາມ ສຽງກະຊິບຂອງໜັງສືທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍຮ້ອຍປີຄືກຳລັງເລົ່າເລື່ອງ
ບໍ່ແມ່ນຫ້ອງຂອງອຳນາດ ແຕ່ເປັນ ຫ້ອງຂອງຄວາມຄິດ ບໍ່ແມ່ນຫ້ອງຂອງພິທີການ ແຕ່ເປັນ ຫ້ອງຂອງຄຳຖາມ ແລະ ຄຳຕອບໃນໃຈ ຂອງຜູ້ປົກຄອງຈັກກະພັດ

24 ຫ້ອງບັນເລງດົນຕີຂອງເດັກນ້ອຍ (Children’s Music Room / Musikzimmer der kaiserlichen Kinder)

ຫ້ອງບັນເລງດົນຕີຂອງເດັກນ້ອຍ ເປັນອີກໜຶ່ງຫ້ອງນ້ອຍໃນພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນທີ່ອ່ອນໂຍນ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍສຽງຫົວໃຈຂອງໄວເຍົາ ຫ້ອງນີ້ເປັນສະຖານທີ່ທີ່ພະລາຊະໂອລົດ-ທິດາ ແຫ່ງລາຊະວົງຮັບສ໌ບວກ ໄດ້ຝຶກຝົນດົນຕີ ຮຽນຮູ້ຈັງຫວະ, ສຽງເພງ ແລະ ສິລະປະແຫ່ງອາລົມ ເປັນຫ້ອງທີ່ບໍ່ໄດ້ສ້າງພຽງທັກສະ ຫາກແຕ່ປູກຝັງ ລົດສະນິຍົມ, ຄວາມອ່ອນໂຍນ ແລະ ສະມາທິ ເຊິ່ງລາຊະວົງເອີຣົບໃນຍຸກສະຕະວັດທີ 18-19 ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນເປັນຢ່າງຍິ່ງ

ເປັນຫ້ອງຂະໜາດບໍ່ໃຫຍ່ປານໃດ ຕົກແຕ່ງໃນບັນຍາກາດອົບອຸ່ນດ້ວຍ ເຟີນິເຈີໄມ້ບີເດີໄມເອີ ແລະ ຜ້າມ່ານສີອ່ອນ ທີ່ເປີດຮັບແສງທຳມະຊາດເຂົ້າມາ ພາຍໃນມີ ປຽນໂນແນວນອນ (fortepiano) ຂະໜາດນ້ອຍ, ໄວໂອລິນສຳລັບເດັກນ້ອຍ, ຮາບ (harp) ຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ເຄື່ອງດົນຕີພື້ນຖານອື່ນໆ ຝາຫ້ອງປະດັບດ້ວຍ ຮູບແຕ້ມເດັກນ້ອຍຫຼິ້ນດົນຕີ ຫຼື ຮູບຂອງນັກປະພັນເພງຄລາດສິກ ເຊັ່ນ Mozart, Haydn, Schubert ເຊິ່ງລ້ວນແຕ່ມີສາຍພົວພັນກັບລາຊະສຳນັກອອສເຕຣຍ ມຸມຫ້ອງມີ ຕັ່ງນັ່ງຫຼິ້ນສຳລັບຈັກກະພັດດິນີ ທີ່ມັກຈະສະເດັດມາຟັງພະລາຊະໂອລົດ-ທິດາຫຼິ້ນດົນຕີໃນໂອກາດພິເສດ

ບົດບາດທາງການສຶກສາຂອງຫ້ອງນີ້ ເດັກນ້ອຍໄດ້ຮຽນທັງ ປຽນໂນພື້ນຖານ, ຮ້ອງເພງ ແລະ ການອ່ານໂນ້ດ ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸຍັງນ້ອຍ ບາງມື້ມີຄູດົນຕີປະຈຳລາຊະສຳນັກມາສອນແບບໂຕຕໍ່ໂຕ ໂດຍສະເພາະເຈົ້າຊາຍຣູດອລ໌ຟ ເຊິ່ງຫຼິ້ນໄວໂອລິນໄດ້ໃນລະດັບດີ ຫ້ອງນີ້ຍັງໃຊ້ຈັດ ການສະແດງນ້ອຍໆ ພາຍໃນຄອບຄົວ ເຊັ່ນ ຄ່ຳຄືນດົນຕີກັບຈັກກະພັດດິນີ ຊິສຊີ ຜູ້ຫຼົງໄຫຼໃນສຽງເພງ ແລະ ເຄີຍຫຼິ້ນຮາບເປັນການສ່ວນພະອົງ

ເຖິງວ່າຈະບໍ່ແມ່ນຫ້ອງໃຫຍ່ໂຕໂອ່ໂຖງ ແຕ່ ຫ້ອງບັນເລງດົນຕີຂອງເດັກນ້ອຍ ແມ່ນຫົວໃຈທີ່ເຕັ້ນໃນຈັງຫວະທີ່ແຜ່ວເບົາ ແລະ ມ່ວນອອນຊອນທີ່ສຸດຂອງວັງ — ສຽງປຽນໂນເບົາໆ ປະສົມສຽງຫົວແບບອາຍໆ ຂອງເດັກນ້ອຍ ແລະ ສາຍຕາອ່ອນໂຍນຂອງພະບິດາ ແລະ ພະມານດາ ເປັນຫ້ອງທີ່ “ສ້າງສຽງ” ທຳອິດຂອງສິລະປະໃນຫົວໃຈຂອງຜູ້ທີ່ຈະເຕີບໃຫຍ່ມາເປັນຜູ້ນຳແຫ່ງເອີຣົບ

25 ຫ້ອງບັນທົມຂອງຈັກກະພັດດິນີ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ (Empress Maria Theresa’s Bedroom)

ຫ້ອງບັນທົມຂອງຈັກກະພັດດິນີ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ເປັນຫ້ອງທີ່ປ່ຽມລົ້ນດ້ວຍ ປະຫວັດສາດ, ສັກສີ ແລະ ອາລົມສ່ວນເລິກຂອງສະຕີຜູ້ນຳແຫ່ງຈັກກະພັດອອສເຕຣຍ ພະອົງບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຈັກກະພັດດິນີຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ ແຕ່ຍັງເປັນພັນລະຍາ, ແມ່ຂອງລູກ 16 ຄົນ ແລະ ເປັນຜູ້ນຳທີ່ມີຫົວໃຈອ່ອນໂຍນ
ຫ້ອງນີ້ຈຶ່ງສະທ້ອນທັງ ອຳນາດ ແລະ ຄວາມເປັນແມ່ ໄດ້ຢ່າງງາມ

ລັກສະນະການຕົກແຕ່ງ: ຕຽງບັນທົມຊົງສູງແບບບາຣອກ (Baroque) ຕົກແຕ່ງດ້ວຍຜ້າມ່ານກຳມະຢີ່ສີແດງເຂັ້ມ ຫຼື ສີມ່ວງກຸຫຼາບ ທອດຍາວຈາກຫຼັງຄາຕຽງລົງມາຄຸມອ້ອມຕຽງຢ່າງປານີດ ຫົວຕຽງຄວັດລວດລາຍໄມ້ແບບລາຊະວົງ ບາງຄັ້ງປະດັບດ້ວຍອັກສອນຫຍໍ້ “MT” (Maria Theresia) ຝາຫ້ອງປະດັບດ້ວຍ ຜ້າໄໝຕ່ຳລາຍດອກໄມ້ສີຄຳ ແລະ ຮູບແຕ້ມຄືຕົວຈິງຂອງພະລາຊະໂອລົດ-ທິດາ ພ້ອມກອບຄຳ ມີໂຕະນ້ອຍຂ້າງຕຽງວາງ ພະຄຳພີ, ໄມ້ກາງເຂນເງິນ ແລະ ກ່ອງໃສ່ຈົດໝາຍສ່ວນພະອົງ ພົມຕ່ຳມື ປູທົ່ວຫ້ອງລວດລາຍດອກໄມ້ໂທນອົບອຸ່ນ ເພດານຫ້ອງມີຮູບແຕ້ມແນວຄລາດສິກ ສະແດງສັນຍະລັກຂອງ "ຄວາມຮັກໃນຄອບຄົວ" ຫຼື "ຄວາມເມດຕາຂອງລາຊິນີ"

ຫ້ອງນີ້ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຫ້ອງບັນທົມ ແຕ່ຍັງເປັນພື້ນທີ່ທີ່ຈັກກະພັດດິນີ ຂຽນຈົດໝາຍ, ບັນທຶກຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ໂອ້ລົມກັບພະລາຊະບຸດ ໃນຍາມຄ່ຳຄືນ ມີບັນທຶກວ່າຫ້ອງນີ້ເປັນ ບ່ອນສິ້ນພະຊົນຂອງພະອົງໃນປີ ຄ.ສ. 1780 ຫຼັງຈາກທີ່ຊົງງານມາຕະຫຼອດຊີວິດແມ່ນແຕ່ໃນໄລຍະທ້າຍຂອງຊີວິດ ກ່ອນສິ້ນພະຊົນ, ຈັກກະພັດດິນີໄດ້ຮັບສິນສຸດທ້າຍຈາກບາດຫຼວງພາຍໃນຫ້ອງນີ້ ທ່າມກາງບັນຍາກາດທີ່ງຽບສະຫງົບ ແລະ ສະຫງ່າງາມ

ຫ້ອງບັນທົມຂອງ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກ ທັງສະຫງົບ ແລະ ໜັກແໜ້ນ ປຽບເໝືອນພື້ນທີ່ພັກໃຈຂອງລາຊິນີຜູ້ເປັນທັງຜູ້ນຳແມ່ທັບ ແລະ ແມ່ຍິງທຳມະດາທີ່ຮັກຄອບຄົວຢ່າງສຸດຫົວໃຈ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຫຼາຍຄົນກ່າວວ່າ ຫ້ອງນີ້ມີບັນຍາກາດ “ຄືຄຳອະທິຖານ” — ບໍ່ໄດ້ໂອ່ໂຖງຈົນເຢັນຊາ ແຕ່ປ່ຽມລົ້ນດ້ວຍຄວາມອົບອຸ່ນ ແລະ ອາໄລ

26 ຫ້ອງຮັບຮອງນັກດົນຕີ ຫຼື ສິລະປິນ (Musician and Artist Reception Room)

ຫ້ອງຮັບຮອງນັກດົນຕີ ຫຼື ສິລະປິນ ເປັນຫ້ອງພິເສດທີ່ສະຫງວນໄວ້ສຳລັບ ການຕ້ອນຮັບສິລະປິນ, ນັກປະພັນເພງ ແລະ ແຂກຜູ້ມີສີມືທາງສິລະປະ ທີ່ໄດ້ຮັບເຊີນຈາກລາຊະວົງຮັບສ໌ບວກ ເຂົ້າຮ່ວມງານສະແດງດົນຕີ, ວັນນະຄະດີ ຫຼື ການສະແດງໃນພະລາຊະວັງ
ເຖິງວ່າຈະບໍ່ມີຊື່ເອີ້ນຢ່າງເປັນທາງການເທົ່າກັບຫ້ອງອື່ນໆ ແຕ່ຫ້ອງນີ້ເປັນພື້ນທີ່ທີ່ສະທ້ອນເຖິງ ການເປີດກວ້າງທາງສິລະປະ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ວິຈາລະນະຍານຂອງລາຊະວົງອອສເຕຣຍ ໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ

ຕົກແຕ່ງໃນແບບໂຣໂຄໂຄ ຫຼື ຄລາສສິກເບົາໆ ດ້ວຍ ເຟີນີເຈີໄມ້ຄວັດລາຍປານີດ ໂຊຟາ ແລະ ຕັ່ງຫຸ້ມແພລາຍດອກໄມ້ໂທນອ່ອນ ລຽງອ້ອມໂຕະນ້ຳຊາ ຝາຫ້ອງຕົກແຕ່ງດ້ວຍ ຮູບພອດເທຣດຂອງສິລະປິນໃນລາຊະສຳນັກ ເຊັ່ນ Joseph Haydn, Antonio Salieri, Franz Schubert, ແລະ ແນ່ນອນ Wolfgang Amadeus Mozart ມີ ປຽໂນຕັ້ງກົງ ຫຼື ຮາບຊິຄອດ ພ້ອມໂນ້ດເພງຕົ້ນສະບັບຕັ້ງສະແດງຢູ່ເທິງຂາຕັ້ງ ບາງເວີຊັນຂອງຫ້ອງນີ້ອາດມີ ຂາຕັ້ງແຕ້ມຮູບ ແລະ ຮູບສະເກັດຂອງສິລະປິນຜູ້ເຄີຍມາຢ້ຽມຢາມ ແຈຫ້ອງຈັດສະແດງ ຂອງຂວັນຈາກສິລະປິນ ເຊັ່ນ ບິກຈຸ່ມມຶກ ຈົດໝາຍລາຍມື ຫຼື ເຄື່ອງປະດັບນ້ອຍໆ ທີ່ມອບໃຫ້ແກ່ລາຊະວົງ

ການນຳໃຊ້ໃນອະດີດ ໃຊ້ສຳລັບ ຕ້ອນຮັບນັກດົນຕີກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງການສະແດງໃນຫ້ອງແວ່ນ (Mirror Room) ຫຼື ຫ້ອງແກວເລີຣີ ບາງຄັ້ງຈັກກະພັດ ຫຼື ຈັກກະພັດດິນີຊົງ “ພົບປະສ່ວນພະອົງ” ກັບສິລະປິນເພື່ອສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ຫຼື ລົມກັນກ່ຽວກັບຜົນງານ ສິລະປິນທີ່ມີຊື່ສຽງໃນຍຸກໂມສາດ ມັກໄດ້ຮັບເຊີນເຂົ້າມາທີ່ຫ້ອງນີ້ເພື່ອແລກປ່ຽນຄວາມຄິດ ຫຼື ແມ່ນແຕ່ໄດ້ຮັບການອຸປະຖຳໃນເວລາຕໍ່ມາ

ຫ້ອງນີ້ບໍ່ໄດ້ມີພະລັງຂອງອຳນາດ ຫຼື ຄວາມສັກສິດແບບຫ້ອງບັນທົມ ແຕ່ມີພະລັງຂອງ ແຮງບັນດານໃຈ ຄວາມຄິດສ້າງສັນ ແລະ ເສລີພາບທາງຈິດໃຈ
ທີ່ນີ້ແມ່ນ “ຫ້ອງແຫ່ງສຽງມິດງຽບຂອງດົນຕີ” ແລະ “ບົດສົນທະນາລະຫວ່າງສຸນທະລີຍະພາບກັບລາຊະສຳນັກ” ເມື່ອຍ່າງເຂົ້າໄປ ທ່ານຈະຮູ້ສຶກຄືກັບໄດ້ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ “ສິລະປະໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງທຽບເທົ່າບັນລັງ” ຍ້ອນວ່າໃນອອສເຕຣຍຍຸກທອງ ສິລະປິນແມ່ນແຂກກິດຕິມະສັກທີ່ລາຊະວົງໃຫ້ກຽດຢ່າງສູງ

27 ຫ້ອງແວ່ນ (Mirror Room)

ຫ້ອງແວ່ນ (Spiegelsaal) ຂອງພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ ເປັນຫ້ອງຂະໜາດກາງທີ່ມິດງຽບ ແຕ່ຊົງພະລັງຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ທັງໃນດ້ານສະຖາປັດຕະຍະກຳ ແລະ ປະຫວັດສາດດົນຕີ ຫ້ອງນີ້ມີຊື່ສຽງລະດັບໂລກຈາກເຫດການໃນປີ ຄ.ສ. 1762 ເມື່ອເດັກຊາຍອັດສະລິຍະອາຍຸພຽງ 6 ປີ ນາມວ່າ ໂວລຟ໌ກັງ ອາມາເດອຸສ ໂມສາດ (Wolfgang Amadeus Mozart) ໄດ້ສະແດງປຽໂນຄັ້ງທຳອິດຕໍ່ໜ້າ ຈັກກະພັດດິນີ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ຢູ່ຫ້ອງນີ້ເອງ ເຖິງວ່າຈະບໍ່ແມ່ນຫ້ອງທີ່ໃຫຍ່ໂຕ ຫຼື ຫຼູຫຼາອະລັງການທີ່ສຸດໃນວັງ ແຕ່ ບັນຍາກາດ ຄວາມປານີດ ແລະ ຄວາມຊົງຈຳທີ່ສະຖິດຢູ່ ເຮັດໃຫ້ຫ້ອງແວ່ນເປັນໜຶ່ງໃນສະຖານທີ່ “ທີ່ມີຈິດວິນຍານທີ່ສຸດ” ຂອງພະລາຊະວັງເຊິນບຣຸນ

ຝາຕົກແຕ່ງດ້ວຍແວ່ນເງົາບານໃຫຍ່ ລຽງລາຍຕະຫຼອດຫ້ອງ ສະທ້ອນແສງ ແລະ ເງົາຢ່າງສົມມາດ ແລະ ຊ່ວຍໃຫ້ຫ້ອງເບິ່ງໂປ່ງກວ້າງຫຼາຍກວ່າຂະໜາດຕົວຈິງ ກອບແວ່ນເປັນ ໄມ້ຄວັດລາຍໂຣໂຄໂຄ (Rococo) ສີຄຳ ປານີດແຕ່ບໍ່ໂອ່ອ່າ ເພດານປະດັບຈິດຕະກຳຝາຜະໜັງ ສະແດງເທບໃນຕຳນານ ຫຼື ສາກອຸດົມຄະຕິໃນສະຫວັນແບບບາໂຣກ ໂຄມໄຟລະຍ້າຄຣິສຕັລ ແຂວນຢູ່ກາງຫ້ອງ ເຮັດໃຫ້ຫ້ອງເບິ່ງເປັ່ງປະກາຍຍາມຕ້ອງແສງທຽນ ພື້ນຫ້ອງເປັນ ໄມ້ປາເກ້ລາຍເລຂາຄະນິດຂັດເງົາ ສະທ້ອນເງົາຂອງແວ່ນ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄດ້ຢ່າງງາມ

ຫ້ອງນີ້ເຕັມໄປດ້ວຍ ຄວາມສະຫງົບ ຄວາມເລິກ ແລະ ສຽງຂອງປະຫວັດສາດ ເຖິງວ່າຈະເປັນຫ້ອງນ້ອຍເມື່ອທຽບກັບຫ້ອງແກວເລີຣີໃຫຍ່ ແຕ່ຊ້ຳພັດ ປ່ຽມລົ້ນໄປດ້ວຍຈິດວິນຍານຂອງສິລະປະ ແລະ ອັດສະລິຍະ ທີ່ຍັງຄົງລອຍຢູ່ໃນອາກາດ ເປັນຫ້ອງທີ່ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບ “ໂລກພາຍນອກຢຸດໝຸນ” ເຫຼືອພຽງສຽງໂນ້ດດົນຕີ ແລະ ເງົາສະທ້ອນຂອງເວລາທີ່ບໍ່ເຄີຍຈືດຈາງ

ຫ້ອງແວ່ນ (Mirror Room) ຫຼື ເອີ້ນອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ ຫ້ອງອໍດິຊັນຂອງໂມສາດ (Mozart’s Audition Room) ເປັນໜຶ່ງໃນຫ້ອງທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດທາງປະຫວັດສາດ ແລະ ດົນຕີ ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມໃຫຍ່ໂຕ ຫຼື ຫຼູຫຼາແບບຫ້ອງແກວເລີຣີ ແຕ່ຍ້ອນເປັນສະຖານທີ່ເຊິ່ງ ໂວລຟ໌ກັງ ອາມາເດອຸສ ໂມສາດ (Wolfgang Amadeus Mozart) ອາຍຸພຽງ 6 ປີ ໄດ້ສະແດງປຽໂນຕໍ່ໜ້າຈັກກະພັດດິນີ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນປີ ຄ.ສ. 1762 ແລະ ປ່ຽນຊີວິດຂອງລາວໄປຕະຫຼອດການ

ເຫດການໃນຕຳນານ ການອໍດິຊັນຂອງໂມສາດ ຍ້ອນປີ ຄ.ສ. 1762 ໂມສາດໃນໄວ 6 ປີ ພ້ອມເອື້ອຍ “ນາເນີລ” ໄດ້ເດີນທາງມາກັບຄອບຄົວເພື່ອສະແດງດົນຕີຕໍ່ລາຊະສຳນັກອອສເຕຣຍ ເມື່ອໄດ້ຂຶ້ນສະແດງໃນຫ້ອງນີ້ ໂມສາດຫຼິ້ນປຽໂນໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ ແມ້ນຢຳ ແລະ ປະພັນດົນຕີສົດໆ ຕໍ່ໜ້າຈັກກະພັດດິນີ ເລົ່າກັນວ່າ ໂມສາດ ໂດດຂຶ້ນຕັກຈັກກະພັດດິນີ ມາເຣຍ ເທເຣຊາ ດ້ວຍຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ ແລະ ໄຮ້ດຽງສາຫຼັງຈົບການສະແດງ ສ້າງສຽງຫົວ ແລະ ຄວາມປະທັບໃຈແກ່ລາຊະສຳນັກ ນັບເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງ ການອຸປະຖຳຈາກລາຊະວົງ ແລະ ການເປັນທີ່ຮູ້ຈັກຂອງໂມສາດໃນເອີຣົບ

ເຖິງວ່າຈະບໍ່ແມ່ນຫ້ອງໃຫຍ່ ແຕ່ຫ້ອງແວ່ນມີພະລັງທີ່ເປັ່ງປະກາຍດ້ວຍ “ແສງແຫ່ງອັດສະລິຍະ” ແວ່ນສະທ້ອນແສງທຽນ ເງົາປຽໂນ ແລະ ສຽງໂນ້ດແຜ່ວເບົາຄືກັບຍັງຄົງລອຍຢູ່ໃນອາກາດ ເຮັດໃຫ້ບ່ອນນີ້ກາຍເປັນ ສະຖານທີ່ສັກສິດຂອງດົນຕີຄລາສສິກໃນເອີຣົບ ຫ້ອງນີ້ບໍ່ໄດ້ເປັນພຽງແຕ່ “ຫ້ອງດົນຕີ” ແຕ່ແມ່ນ ຫ້ອງແຫ່ງການກຳເນີດຂອງໜຶ່ງໃນອັດສະລິຍະທາງດົນຕີຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ

ວາງແຜນທ່ຽວເອງກໍສະດວກ

ສິ່ງທີ່ຄົນໄປທ່ຽວເອງມັກຕ້ອງຈອງກ່ອນເດີນທາງ ພວກເຮົາຄັດຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ໃຊ້ໄດ້ແທ້ໄວ້ໃຫ້

ລິ້ງພັນທະມິດ · ພວກເຮົາອາດໄດ້ຄ່າຕອບແທນເລັກນ້ອຍເມື່ອທ່ານຈອງ ໂດຍລາຄາຂອງທ່ານບໍ່ປ່ຽນ

ຢາກໄປແບບນີ້ແດ່?

ໃຫ້ຣິນອອກແບບທຣິບໃຫ້ຄະນະຂອງທ່ານ